FLAGGSCHIFF - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Flagg·schiff СУЩ. ср.

Flaggschiff

flagship

английский

немецкий

flagship

Flaggschiff ср. перенос.

flagship

Flaggschiff ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Flaggschiffe der Segelschiffzeit führten nachts außerdem eine Flaggschifflaterne im Topp des Großmastes.

de.wikipedia.org

Seine Rolle als hochkarätige Flaggschiff-Institution des Katholizismus machte es zu einem leichten Ziel des Antikatholizismus.

de.wikipedia.org

Dennoch nahm er mit seinem Flaggschiff und einem weiteren Schiff den Kampf auf.

de.wikipedia.org

In der heutigen Zeit wird die Funktion eines Flaggschiffs von verschiedenen Schiffsklassen wahrgenommen, weil große Kriegsschiffseinheiten in den meisten Kriegsmarinen nicht mehr vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Der Kampf dauerte zwei Stunden bis das spanische Flaggschiff die Flagge strich.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Quasi als Flaggschiff ist das mobile epiLabor prominent sichtbarer Technologieträger in der Außendarstellung.

www.ibmt.fraunhofer.de

On one hand, almost as a flagship, the mobile epiLabor is the prominently visible technology carrier in the external representation.

www.ibmt.fraunhofer.de

Seit der Gründung im Jahre 1996 gehört argonauten G2 zu den kreativsten Flaggschiffen Deutschlands und belegte im Jahr 2010 Platz 5 unter den deutschen Werbeagenturen im digitalen Bereich (Quelle:

www.comspace.de

Since its founding in 1996, argonauten G2 is among the most creative flagships in Germany and ranked 5th among the German advertising agencies within the digital sector in 2010 (source:

www.comspace.de

Heute zählt die Flotte sechs Motorschiffe mit dem Flaggschiff "Salzburg" an der Spitze.

www.schoettl.at

Today, the fleet consists of six boats with the flagship "Salzburg" at the top.

www.schoettl.at

Die Branche schaut nun auf Farnborough 2014 wo das neue Flaggschiff von Airbus, der A350, sicherlich sein erstes Debut geben wird!

www.wings-aviation.ch

The industry, specially the airlines, is now looking forward to Farnborough 2014 where the new flagship from Airbus, the A350, will surely give his first debut!

www.wings-aviation.ch

Der leichte Fuso Canter Lkw ist das Flaggschiff der Daimler-Tochter Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation ( MFTBC ), bei Kunden in über 150 Ländern weltweit gefragt.

www.daimler.com

The light Fuso Canter truck is the flagship model of the Daimler subsidiary Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation ( MFTBC ), and is popular with customers in more than 150 countries worldwide.

www.daimler.com