Fla·schen·hals <-es, -hälse> СУЩ. м.
2. Flaschenhals перенос.:
- Flaschenhals
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dieser Flaschenhals bewirkt, dass zwei gleiche Stufen nicht zur selben Zeit ausgeführt werden können.
de.wikipedia.org Dieser wurde mittig am Flaschenhals des Grundstücks gesetzt, was zu deutlich mehr Grünfläche vom Gebäuderand bis zur Grundstücksgrenze führt.
de.wikipedia.org Er wird im Flaschenhals auf 19 mm zusammengepresst.
de.wikipedia.org Auch die zunehmende Fragmentierung der Standorte bedroht die Art, da sie mittelbar zu genetischen Flaschenhälsen und verringerter Vitalität führen kann.
de.wikipedia.org Ende der 1990er Jahre vergrößerte der Hersteller dieser Bonbons deren Durchmesser, so dass sie nicht mehr durch den Flaschenhals von Getränkeflaschen passten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
zoe-delay.de Aber immerhin fand ich dieses mal kein Pilze in meinem Becks Lemon, denn die Pilze passten, anders als das Konfetti das letzte Mal glücklicherweise nicht in den Flaschenhals.
[...][...]
But at least this time I found no mushrooms in my Becks Lemon, because the mushrooms fit, unlike the last time the confetti fortunately not in the bottleneck.
[...][...]
www.connections.rdm.com Inzwischen haben viele Netzbetreiber die Glasfaser vom Core Network bis zu Verteilerpunkten in Stadtquartieren und Dörfern ausgedehnt und den Flaschenhals der letzten Meile auf ein bis zwei Kilometer alter Kupferverkabelung verkürzt.
[...][...]
In the meantime, many network operators have extended fiber optics starting from the core network to distribution points in town districts and villages and reduced the bottleneck of the last mile to one to two kilometers of old copper cabling.
[...][...]
www.uni-muenchen.de „Dabei ging es uns vor allem darum, mehr über die metabolischen Möglichkeiten zu erfahren, die T. brucei dabei helfen, durch „Flaschenhälse“ im Laufe seiner Entwicklung in der Tsetsefliege zu gelangen“, sagt Boshart.
[...][...]
“We were especially interested in learning more about the metabolic capabilities that help T. brucei to negotiate the bottlenecks it meets during its development in the tsetse fly,” says Boshart.
[...][...]
www.uli-sauer.de Hier ist das Profil etwas flacher, allerdings auch ein Flaschenhals nach wenigen Hundert Metern.
[...][...]
The route profile is somewhat flatter here but slower runners have to pass a bottleneck after a few hundred yards.
[...][...]
www.heidelberg.com "Der Flaschenhals ist weg" Die Maschine passt nach Coosemans Einschätzung sehr gut in die Philosophie von Artoos, für jedes Basisprodukt die am besten geeigneten Maschinen vorzuhalten.
[...]
No more bottlenecks As Coosemans sees it, the machine fits in perfectly with Artoos' corporate philosophy of using the ideal machine for each basic product.