Переводы „Fleißarbeit“ в словаре немецко » английский

Fleiß·ar·beit СУЩ. ж.

Fleißarbeit

laborious task

eine [reine] Fleißarbeit уничиж.

a grind брит. разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine [reine] Fleißarbeit уничиж.

a grind брит. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese symbolisierten Fleißarbeit im Gartenbau, Handwerk und Industrie, Lebensbejahung, Heimat- und Traditionsverbundenheit, Siedlungsbau und Kinderreichtum.

de.wikipedia.org

Insgesamt sei das Werk eine „anerkennenswerte, an historischen schriftlichen und mündlichen Zeitzeugen-Quellen reiche Fleißarbeit“.

de.wikipedia.org

Eine zunehmende Anzahl von Objekten zu jonglieren kann eine langwierige Fleißarbeit werden und auch mal in Kraftakten münden, sich die nötigen Höhen zu erwerfen.

de.wikipedia.org

Da ihm keine wissenschaftliche Begabung zuzuschreiben ist und auch seine Aufenthalte im Feld meist schon in der Vorbereitung scheiterten, blieben seine Veröffentlichungen häufig nur Fleißarbeiten.

de.wikipedia.org

Es belegt als exakte Fleißarbeit kluge und umsichtige Amtsführung und ist zumal im Blick auf die Anfänge des Klosters als Quelle von hohem geschichtlichen Wert anzusehen.

de.wikipedia.org