Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Aufnahme
Rifles
немецкий
немецкий
английский
английский
Flin·te <-, -n> [ˈflɪntə] СУЩ. ж.
1. Flinte (Schrotflinte):
Flinte
shotgun
2. Flinte устар. (Gewehr):
Flinte
gun
Выражения:
jdn/etw vor die Flinte bekommen разг.
to get hold of sb/sth
die Flinte ins Korn werfen разг.
to throw in the towel
английский
английский
немецкий
немецкий
flint (stone)
Flint[stein] м. устар.
I'm no quitter
ich werfe doch nicht gleich die Flinte ins Korn разг.
if at first you don't succeed, try, try again посл.
wirf die Flinte nicht gleich ins Korn разг.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
jdn/etw vor die Flinte bekommen разг.
to get hold of sb/sth
die Flinte ins Korn werfen разг.
to throw in the towel
I'm no quitter
ich werfe doch nicht gleich die Flinte ins Korn разг.
if at first you don't succeed, try, try again посл.
wirf die Flinte nicht gleich ins Korn разг.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Gewehre mit glattem Lauf sind Flinten und Geschütze werden analog als Glattrohrgeschütz bezeichnet.
de.wikipedia.org
Das Schießen mit der Flinte ist anspruchsvoll, erfordert sehr viel Übung und einen stets gleichen Anschlag, wenn sicher getroffen werden soll.
de.wikipedia.org
Unglücklicherweise wurde bei einer Jagd nach Wildtieren die einzige doppelläufige Flinte zerstört.
de.wikipedia.org
Wenn die Geschossspitze aus der Patrone ragt, besteht die Gefahr einer Zündung im Magazin, es gibt deshalb spezielle Patronen für Flinten mit Röhrenmagazin.
de.wikipedia.org
Neben Revolvern wurden auch Büchsen und Flinten nach diesem System gefertigt.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Zuerst waren es verlängerte Wochenenden, an denen mehr oder minder spontan und ohne Absprache mit den Behörden Fallen und Netze eingesammelt wurden, zuletzt Großaktionen von 20 Tagen Länge mit Polizeibegleitung und nicht selten über 20.000 beschlagnahmten Fallen, Netzen, Flinten und Munition.
www.komitee.de
[...]
At first they were only long weekends, when traps and nets were collected more or less spontaneously without consultation or cooperation with the authorities. Ultimately large-scale operations of 20 days duration with police escort were organised, where not uncommonly more than 20,000 traps, nets, shotguns and ammunition were seized.
www.komitee.de
[...]
Auch die Wilderei mit der Flinte ist weit verbreitet, insbesondere Rotkehlchen, Erlenzeisige und Kernbeisser werden zu Abertausenden illegal geschossen.
[...]
www.komitee.de
[...]
Poaching with shotguns is very widespread, especially of Robins, Siskins and Hawfinch. These are shot illegally in their thousands every year.
[...]
www.komitee.de

Поиск в словаре