PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Regelmäßige, langandauernde Stromausfälle in den Folgejahren brachten große wirtschaftliche Schäden mit sich.
de.wikipedia.org In den Folgejahren wurden das Gymnasium und die evangelischen Kirchen geschlossen.
de.wikipedia.org Schließlich wurde im Folgejahr ein Gebäudeteil angebaut, der neben einem Gemeindebackhaus auch im oberen Geschoss einen zweiten Lehrsaal enthielt.
de.wikipedia.org Wuchs die Einwohnerzahl von 1905 bis 1945 noch um nur 8.575 Personen, stieg sie in den 40 Folgejahren bis 1985 um 28.671 Personen an.
de.wikipedia.org Da seit 2014 die Austragungen wegen organisatorischer Probleme jeweils ins Folgejahr verschoben wurden, fanden die Turniere in unregelmäßigen Abständen statt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bayrol.de In den Folgejahren werden neue Marken wie Chloriklar und Chlorilong eingeführt, der Produktionsstandort in Martinsried bei München und die erste Auslandsgesellschaft in Frankreich eröffnet.
[...][...]
In the following years new brands, such as Chloriklar and Chlorilong were introduced, and a production plant was opened in Martinsried near Munich as well as the first foreign company in France.
[...][...]
www.kabeldeutschland.com Jedes Geschäftsjahr beginnt am 1. April und endet am 31. März des Folgejahres.
[...][...]
Each fiscal year begins on April 1 and ends on March 31 of the following year.
[...][...]
www.sci.de Ausgehend von einem niedrigen Niveau im Jahr 2010 hat sich der weltweite Busmarkt in den Folgejahren gut erholt:
[...][...]
Starting from a low level in 2010, the global bus market has recovered well in the following years:
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com Für Polen, Tschechien, Rumänien, Ungarn und Bulgarien prognostiziert das Ifo-Institut im gewichteten Durchschnitt ein Wachstum von 3,2 % in 2011 und für das Folgejahr von 3,3 %.
[...][...]
For Poland, the Czech Republic, Romania, Hungary and Bulgaria, the Ifo Institute is forecasting weighted average growth rates of 3.2 percent in 2011 and 3.3 percent for the following year.
[...][...]
plant-for-the-planet.org Die Spenden sind steuerlich absetzbar – du erhältst von uns im 1. Quartal des Folgejahres eine Spendenbescheinigung.
[...]
Your donations are tax-deductible - you get a donation receipt from us in the first quarter of the following year.