немецко » английский

Переводы „Fortführung“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Fort·füh·rung СУЩ. ж.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Dies lässt Interpretationsspielräume, die nicht zur Rechtssicherheit beitragen.

Einschränkung der Räumungsexekution Bei Fortführung des Unternehmens ist die Räumungsexekution des Vermieters wegen offener Mietzinsrückstände aus der Zeit vor Eröffnung des Insolvenzverfahrens nicht zulässig, wenn der Insolvenzverwalter einen entsprechenden Antrag stellt.

Kostenvorschuss von Mehrheitsgesellschaftern Im ersten Quartal 2010 wurden 864 Unternehmensinsolvenzen eröffnet.

www.dbj.at

This leaves scope for interpretation that does not add to legal certainty.

Restrictions on eviction executions On continuation of the company an eviction execution due to outstanding arrears of rent of the time before the opening of the insolvency proceedings is inadmissible, if the administrator makes a corresponding application.

Advance of costs by majority shareholders A total of 864 company insolvencies were opened in the first quarter of 2010.

www.dbj.at

Prof. Dr. techn. Günter Scheffknecht leitet das Institut seit Oktober 2004.

Die konsequente Fortführung der Forschungsaktivitäten und die Erweiterung auf die relevanten Technologien zur CO2-Abtrennung wie Oxyfuel, Pre- und Post-Combustion Capture wie auch die Einrichtung des Studiengangs für Erneuerbare Energien bilden ein stabiles Fundament für die Zukunft.

Mit der Änderung des Institutsnamens im Jahr 2009 wurde die Ausrichtung des Instituts weiter präzisiert und gleichzeitig an die technologischen wie hochschulspezifischen Rahmenbedingungen angepasst.

www.ifk.uni-stuttgart.de

Prof. Dr. techn. Günter Scheffknecht has been the head of the institute since October 2004.

The consistent continuation of the research activities and their expansion to comprise the pertinent technologies of CO2 separation such as the oxyfuel, pre- and post-combustion capture processes, and also the creation of the course of studies of Renewable Energies, are the means to build a stable basis for the future.

By changing the name of the institute to Institute of Combustion and Power Plant Technology ( IFK ) in 2009, its orientation is rendered more precisely which, at the same time, has been brought into line with the technological and university-specific framework.

www.ifk.uni-stuttgart.de

zu prüfen, ob das Vermögen des Schuldners die Kosten des Verfahrens decken wird ;

das Gericht kann ihn zusätzlich beauftragen, als Sachverständiger zu prüfen, ob ein Eröffnungsgrund vorliegt und welche Aussichten für eine Fortführung des Unternehmens des Schuldners bestehen.

www.gesetze-im-internet.de

s property will cover the costs of the insolvency proceedings ;

in addition, the insolvency court may charge him as an expert with verification of whether a reason to open insolvency proceedings exists, and which prospects exist for the continuation of the debtor's enterprise.

www.gesetze-im-internet.de

Die CyBio AG ist mittlerweile zu einem erfolgreichen Bestandteil der Konzernfamilie der Analytik Jena AG geworden “, sagte Klaus Berka, Vorstandsvorsitzender der Analytik Jena AG.

„Die geplante Verschmelzung und strukturelle Integration ist die logische Fortführung dieses Kurses mit dem Ziel, unsere Kompetenzen im Konzernportfolio zu bündeln und unseren Kunden damit Zugang zu einem noch umfassenderen Angebot zu geben.“

Analytik Jena AG mit neuem Geschäftsführer an der Spitze des französischen Tochterunternehmens

www.analytik-jena.de

CyBio AG has become an integral and successful part of the Analytik Jena AG family, ” said Klaus Berka, Chief Executive Officer of Analytik Jena AG.

“The planned merger and structural integration is the logical continuation of this path with the aim of bundling our competencies in the Group portfolio and thus providing access for our customers to an even more comprehensive range.”

Analytik Jena AG mit neuem Geschäftsführer an der Spitze des französischen Tochterunternehmens

www.analytik-jena.de

Darüber hinaus stellte Deutschland 2007 im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit Mittel in Höhe von 34 Mio. EUR für Programme in der Berufsbildung, der Trinkwasserver- und Abwasserentsorgung und im Umweltbereich zur Verfügung.

Davon entfallen 20 Mio. EUR auf die Fortführung des Programms „ Rehabilitierung der Trinkwasserver- und Abwasserentsorgung “, 2 Mio. EUR auf das Vorhaben " Wiederaufbau von Berufsschulen " sowie 3 Mio. EUR auf das Programm „ Förderung der beruflichen Bildung und der Entwicklung von Kleinst-, Klein- und mittleren Unternehmen “.

www.beirut.diplo.de

Moreover, Germany will be making available EUR 34 million in 2007 under development cooperation for programs related to vocational training, water supply and sanitation, and the environmental sector.

These funds comprise EUR 20 million for the continuation of the " Rehabilitation of Water and Wastewater Systems " program, EUR 2 million for the project " Reconstruction of Vocational Schools " and EUR 3 million for the program " Promotion of Vocational Education and Small and Medium Enterprises Development ".

www.beirut.diplo.de

O Software GmbH und ist für die Produktentwicklung verantwortlich.

Sein Fokus liegt auf der Entwicklung neuer Konzepte im Bereich Systemwerkzeuge und der Erweiterung und Fortführung existierender Produktlinien.

Er hat die O&O Software GmbH im Jahre 1997 mitgegründet und hat selbst maßgeblich an der Entwicklung von O&O Produkten mitgewirkt.

www.oo-software.com

O Software GmbH and is responsible for Product Development.

His main focus lies in developing new concepts in the area of system tools as well as in supervising the expansion and continuation of the existing product line.

In 1997, he was one of the co-founders of O&O Software GmbH and was himself directly involved with the developing of O&O products.

www.oo-software.com

Noch heute zählt es zu den schönsten in Deutschland gefertigten Werken.

Das Jubiläumsmodell Meister Chronometer, limitiert auf 150 Exemplare und Exklusivmodell der Junghans Jubiläumstour 2011, stellt als eine Fortführung seiner historischen Vorgänger einen außerordentlichen Bezug zur Geschichte dar.

In ihm findet, wie schon im J83, eine von Carl Haas gefertigte Unruhspirale in Nivarox 1 Güte Verwendung, die nun erstmalig in blauer Farbe gestaltet wurde.

www.junghans.de

Today, this is one of the most beautiful movements to be produced in Germany.

The anniversary Meister Chronometer model is limited to 150 copies and is an exclusive model from the Junghans anniversary tour 2011, representing an exceptional reference point in the company history as a continuation of its historic predecessor.

Like the J83, this model also contains a hairspring made by Carl Haas in Nivarox 1 quality, now designed in blue for the first time.

www.junghans.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Fortführung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文