немецкий
английский
| ich | foule |
|---|---|
| du | foulst |
| er/sie/es | foult |
| wir | foulen |
| ihr | foult |
| sie | foulen |
| ich | foulte |
|---|---|
| du | foultest |
| er/sie/es | foulte |
| wir | foulten |
| ihr | foultet |
| sie | foulten |
| ich | habe | gefoult |
|---|---|---|
| du | hast | gefoult |
| er/sie/es | hat | gefoult |
| wir | haben | gefoult |
| ihr | habt | gefoult |
| sie | haben | gefoult |
| ich | hatte | gefoult |
|---|---|---|
| du | hattest | gefoult |
| er/sie/es | hatte | gefoult |
| wir | hatten | gefoult |
| ihr | hattet | gefoult |
| sie | hatten | gefoult |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Regierung verbot die Demonstrationen und verhängte eine Ausgangssperre, jedoch wurde das Verbot missachtet.
de.wikipedia.org Deshalb wurden gegen die Stadt und den livländischen Orden Bann und Interdikt verhängt, die mit kurzen Unterbrechungen drei Jahrzehnte in Kraft blieben.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zu einem Schiedsrichter im Sport darf er an den meisten Hochschulorten die Partie nicht unterbrechen und von sich aus keine Sanktionen verhängen.
de.wikipedia.org Um die von den Alliierten verhängten Beschränkungen im Automobilbau zu überbrücken, fertigte das Unternehmen allerdings zwischenzeitlich auch Baubeschläge und Haushaltsgeräte.
de.wikipedia.org Viele konnten ihre Häuser nicht wiedererrichten, da auf ihrem Grund ein Bauverbot verhängt wurde.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gwi-boell.de Technisch und taktisch anspruchsvoll, elegant und mit weniger Fouls im Spiel – das alles lässt sich auch verstehen als positive Umschreibung für langsamer, kraftloser und weniger athletisch als … natürlich … Männerfußball.
[...][...]
Technically and tactically sophisticated, elegant, and with fewer fouls per game – all of this can be seen as a positive glossing-over of a slower, more languid and less athletic version of … you ’ ve guessed it … men ’ s football.
[...][...]
www.impulstanz.com Wir üben für einen Wettstreit ohne Fouls, der trotzdem spannender wird als jedes Fußballmatch – mal sehen, wie viel Shakespeare in jedem und jeder von uns steckt!
[...]
We practise for a competition without fouls, which will be more exciting than any foorball game – let's see how much of Shakespeare we can gather all together!
[...]
www.technikum-wien.at Fouls (wie in etwa das Umstoßen eines Gegners) werden mit einer "Penalty" geahndet, in der der Roboter das Spiel für eine bestimmte Zeit verlassen muss.
[...]
Fouls (such as pushing over an opponent) are punished with a “penalty,” which requires the infringing robot to leave the match for a certain amount of time.
[...]
at.playstation.com Achte auf Mitspieler, die nach dem Ball rufen, und habe keine Angst davor, zum gegnerischen Korb zu rennen und Fouls zu provozieren.
[...]
Be aware of teammates calling for the ball, and don't be afraid to rush the opposition's net to draw fouls.
[...]
www.world-sports-festival.com Bei gröberen Verstößen (disziplinäres Foul) ist der Spieler fürs nächste Spiel automatisch gesperrt und die Turnierleitung wird nach Härte des Vergehens eine weitere Sperre aussprechen.
[...][...]
Disciplinary fouls the player is suspended from the next game by default. The tournament committee can extend the suspension according to the severity of the foul.
[...]