немецко » английский

Переводы „Fraßfeind“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Fraß·feind СУЩ. м. БИОЛ.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

, erläutert Efferth, der auch mit Heilpflanzen aus der Traditionellen Chinesischen Medizin arbeitet.

Viele Pflanzen enthalten giftige Substanzen, mit denen sie sich gegen Fraßfeinde und mikrobielle Erkrankungen schützen.

Die Moleküle wurden über Jahrmillionen in der Evolution des Lebens auf der Erde ausselektiert, damit die Pflanzen ihre Nachteile gegenüber Feinden, also ihre Unbeweglichkeit und ein fehlendes Immunsystem, ausgleichen können.

www.uni-mainz.de

continued Efferth, who also works with medicinal plants used in traditional Chinese medicine.

Many plants contain toxic substances that they use to protect themselves against predators and microbial diseases.

Over the course of millions of years during which life has evolved on earth plants have managed to appropriate certain molecules to help them to offset their main disadvantage in the face of their enemies, i.e., their immobility and lack of an immune system.

www.uni-mainz.de

Raupen Raupen sind mitunter wunderschöne Larven verschiedener Schmetterlinge, die sich von den Blättern fast aller Pflanzen ernähren.

In den meisten Fällen sind sie ca. 1-3 cm lang und zum Schutz gegen Fraßfeinde mittelgrün.

Raupen Schmetterlinge erfreuen jeden Gärtner, wenn sie an schönen Sommertagen durch die Luft flattern.

de.mimi.hu

Caterpillar caterpillars are sometimes beautiful larva n different butterflies that feed on the leaves of almost all plant n.

In most cases, they are about 1-3 cm long and medium green for protection against predators.

Crawler Butterflies delight any gardener when they flutter on beautiful summer days through the air.

de.mimi.hu

Manche werden ständig von der Pflanze gebildet, andere, wie die gasförmigen „ grünen “ Blattduftstoffe, die für den typischen Duft frisch gemähten Rasens verantwortlich sind, werden erst nach Verwundung oder Insektenbefall von der Pflanze freigesetzt.

Sie haben sowohl eine direkte Schutzfunktion, indem sie Fraßfeinde abschrecken oder in ihrer Entwicklung hemmen, sie verteidigen die Pflanzen aber auch indirekt, indem sie die Feinde ihrer Fraßfeinde anlocken.

Tabakschwärmerweibchen der Art Manduca sexta legen ihre Eier auf verschiedenen Pflanzenarten ab, darunter Tabakpflanzen, aber auch dem Kalifornischen Stechapfel ( Datura wrightii ).

www.mpg.de

Some of these metabolites are produced on a continuous basis by plants, whereas others – notably compounds called green-leaf volatiles – are mainly produced once the plant has been wounded or attacked.

Green-leaf volatiles – which are also responsible for the smell of freshly cut grass – have been observed to provide plants with both direct protection, by inhibiting or repelling herbivores, and indirect protection, by attracting predators of the herbivores themselves.

The hawkmoth Manduca sexta lays its eggs on various plants, including tobacco and Sacred Datura plants ( Datura wrightii ).

www.mpg.de

In den 1970ern bedrohte eine aus Südamerika eingeschleppte Schmierlaus die Maniokbestände Afrikas.

Mithilfe von Wespen als natürliche Fraßfeinde konnte ein vom Schweizer Wissenschaftler Rudolf Herren geleitetes Forschungsteam die Laus erfolgreich bekämpfen und damit Hungerkatastrophen verhindern.

Die Pflanze bei WALA

www.dr.hauschka.com

In the 1970s the cassava mealy bug, an introduced pest originating in South America, threatened the cassava stocks in Africa.

With the aid of wasps as natural predators a scientific team led by the Swiss scientist Rudolf Herren was able to control the mealy bug and prevent famine.

The Plant at WALA

www.dr.hauschka.com

Mit mehreren selbst organisierten Workshops zu konkreten Fragen der Förderung trugen auch die Nachwuchswissenschaftlerinnen und -wissenschaftler zum Programm bei und luden zum intensiven Erfahrungsaustausch.

In der schon traditionellen "Emmy Noether Lecture" berichtete Dr. Peter Spiteller, wie sich "wehrhafte Waldpilze" gegen sogenannte Fraßfeinde schützen.

dfg.de

The young scientists at the event also contributed to the programme, having organised a number of workshops on specific issues relating to research funding, at which participants were invited to discuss and exchange experiences.

The now traditional "Emmy Noether Lecture" was held by Dr. Peter Spiteller, who spoke on how "watchful forest fungi" are able to protect themselves against predators.

dfg.de

Genetisch vielfältige Populationen und artenreiche Ökosysteme haben ein größeres Potenzial, sich dem Klimawandel anzupassen.

Durch die Überfischung ihrer wichtigen Fraßfeinde wie dem Thunfisch kommt es in vielen Teilen der Meere zu einem Massenauftreten von Quallen.

Die Quallen als Nahrungskonkurrenten und Fraßfeinde von Fischen wiederum können ganze Populationen von Fischen des Nahrungsnetzes dezimieren und sogar die biologische Vielfalt beeinträchtigen.

www.umweltbundesamt.de

Genetically diverse populations and ecosystems with a large number of species have a greater potential to adapt to climate change.

Overfishing stocks of tuna fish, the jellyfish ’ s major natural predator, has given rise to massive growth in the latter ’ s populations in some ocean areas.

As food competitors and predators of fish, jellyfish can decimate entire stocks of fish in the food system and even affect biodiversity.

www.umweltbundesamt.de

Durch die Überfischung ihrer wichtigen Fraßfeinde wie dem Thunfisch kommt es in vielen Teilen der Meere zu einem Massenauftreten von Quallen.

Die Quallen als Nahrungskonkurrenten und Fraßfeinde von Fischen wiederum können ganze Populationen von Fischen des Nahrungsnetzes dezimieren und sogar die biologische Vielfalt beeinträchtigen.

Zum Teil giftige Quallenplagen und Algenblüten entwickeln sich mehr und mehr zu einer Gefahr für die menschliche Gesundheit und haben weiterhin einen negativen Einfluss auf den Tourismus.

www.umweltbundesamt.de

Overfishing stocks of tuna fish, the jellyfish ’ s major natural predator, has given rise to massive growth in the latter ’ s populations in some ocean areas.

As food competitors and predators of fish, jellyfish can decimate entire stocks of fish in the food system and even affect biodiversity.

Jellyfish plague, which is sometimes toxic, as well as algal bloom, have increasingly become a hazard to human health and, moreover, can have a negative effect on tourism.

www.umweltbundesamt.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Fraßfeind" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文