немецко » английский

Переводы „Frauenstimme“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Frau·en·stim·me СУЩ. ж.

1. Frauenstimme (Stimme einer Frau):

Frauenstimme

2. Frauenstimme ПОЛИТ. (weibliche Wählerstimme):

Frauenstimme

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

shop

für tiefe Frauenstimme, T-Saxophon und Akkordeon sFr. 16.00 , € 12.00 Schauspielmusik zu "monologue" von Simone de Beauvoir (auf einen Text aus "The Bundle" von Edward Bond).

www.musicedition.ch

shop

for deep female voice, tenor saxophone and accordion sFr. 16.00 , € 12.00 Music for the play ?monologue? by Simone de Beauvoir (based on a text from ?The Bundle? by Edward Bono).

www.musicedition.ch

shop

Trio für Frauenstimme, Violoncello und Klavier Bestellnr:

16305, sFr. 29.00, € 22.00 Die vertonten Texte sind original Untertitel-Einblendungen aus der Talkshow "Vera am Mittag" (SAT 1).

www.musicedition.ch

shop

Trio for female voice, violoncello and piano Order No:

16305, sFr. 29.00, € 22.00 The musicalised texts are original subtitles from the talk show 'Vera am Mittag' (SAT 1).

www.musicedition.ch

Beispiele :

Frauenstimmen gehen oft ins Gelbe, Männerstimmen haben meistens Farben irgendwo zwischen Hellbraun und fast Schwarz und setzen sich aus kleinen würfelchenartigen Strukturen zusammen.

Die Stimme von Xavier Naidoo klingt für mich grünlich - dies ist für menschliche Stimmen sehr ungewöhnlich und auch ein Grund, warum ich ihn nicht hören mag.

www.sensequence.de

Examples :

female voices often tend to yellow, male voices usually are coloured somewhere between yellow brown and almost black and are composed of tiny cubicle-like structures.

The voice of Xavier Naidoo sounds greenish for me - this is very unusual for human voices and also a reason why I do not like to listen to him.

www.sensequence.de

shop

für tiefe Frauenstimme, T-Saxophon und Akkordeon Bestellnr:

www.musicedition.ch

shop

for deep female voice, tenor saxophone and accordion Order No:

www.musicedition.ch

shop

für 2 Flöten, Cembalo und Frauenstimme Bestellnr:

8214, sFr. 39.00, € 30.00 Text:

www.musicedition.ch

shop

for two flutes, harpsichord and female voice Order No:

8214, sFr. 39.00, € 30.00 Text:

www.musicedition.ch

Von Wolfgang Rihms Dionysos weiß man, dass es keine „ Handlung “ im eigentlichen Sinn des Wortes geben wird, sondern nur „ Situationen “ – auf einem See, im Gebirge, im Bordell –, die in jener berühmten Szene kulminieren, in der Nietzsche auf dem Marktplatz von Turin ein gepeinigtes Pferd umarmt und in geistige Umnachtung fällt.

Die Protagonisten der Opernfantasie heißen „N.“ wie Nietzsche, „Gast“ wie Nietzsches Freund Peter Gast, und eine von vier Frauenstimmen wird manchmal als „Ariadne“, wie eine Gestalt aus Nietzsches Dionysos-Dithyramben, bezeichnet.

Und am Ende gibt es ein orchestrales Nachspiel, worüber sich der Dirigent der Uraufführung, Ingo Metzmacher, natürlich besonders freut, wie er Salon-Chefredakteur Derek Weber erzählte.

www.polzer.net

We know that Wolfgang Rihm ’s Dionysus will not have a ‘ plot ’ in the traditional sense, but only ‘ situations ’ – at a lake, in the mountains, in a brothel – culminating in the famous scene in which Nietzsche embraces a horse which was being tormented in a Turin marketplace and becomes mentally deranged.

The protagonists in this ‘fantasy opera’ are ‘N’ for Nietzsche, ‘Gast’ for Nietzsche’s friend Peter Gast, and one of the four female voices is sometimes ‘Ariadne’, after a figure in Nietzsche’s Dionysus Dithyrambs.

The opera concludes with an orchestral epilogue, which the conductor at the premiere, Ingo Metzmacher, is naturally particularly looking forward to, as he told Salon’s editor-in-chief Derek Weber.

www.polzer.net

shop

Trio für Frauenstimme, Violoncello und Klavier sFr. 29.00 , € 22.00 Die vertonten Texte sind original Untertitel-Einblendungen aus der Talkshow "Vera am Mittag" (SAT 1).

www.musicedition.ch

shop

Trio for female voice, violoncello and piano sFr. 29.00 , € 22.00 The musicalised texts are original subtitles from the talk show 'Vera am Mittag' (SAT 1).

www.musicedition.ch

Musik, eine zeit- und ortsvariante Entwicklung von Klängen, ist auditiv und interaktiv mit dem Vortragsraum verknüpft und von dessen Eigenschaften und Dimensionen abhängig.

In dieser Bearbeitung macht sich Luciano Berio's Komposition, Sequenza III, ein komplexes Solostück für Frauenstimme, den Raum aktiv zu eigen, indem die vielschichtigen Tonmodulationen, Spektren, Farben und bizarre Wendungen der Stimme selbst ihren Klang-Ort bestimmen.

www.beyond-festival.com

Music, a time and place variant development of sound, is connected auditory and interactive with the lecture hall and it depends on its features and dimension.

In this edition Luciano Berio’s composition, Sequenza III, a complex solo piece for female voice, adopt active the room by determining the location of sound of the complex sound modulation, spectra, colors and bizarre changes of the voice.

www.beyond-festival.com

shop

Trio für Frauenstimme, Violoncello und Klavier sFr. 29.00, € 22.00 Die vertonten Texte sind original Untertitel-Einblendungen aus der Talkshow " Vera am Mittag " (SAT 1) .

www.musicedition.ch

shop

Trio for female voice, violoncello and piano sFr. 29.00, € 22.00 The musicalised texts are original subtitles from the talk show ' Vera am Mittag ' (SAT 1) .

www.musicedition.ch

Das Werk zeigt Mozart sowohl in der Behandlung des Klavierparts als auch in jener der Gesangsstimme auf dem Höhepunkt seiner Meisterschaft.

Wesendonck-Lieder Richard Wagners Fünf Gedichte für eine Frauenstimme mit Pianoforte-Begleitung sind dem breiten Publikum als die sogenannten Wesendonck-Lieder bekannt, nach der Verfasserin der Texte und Protagonistin jener Liebesbeziehung, die Richard Wagner selbst als Auslöser für die Komposition von Tristan und Isolde verantwortlich machte.

Zur Zeit der Veröffentlichung freilich konnte die Verfasserin nicht genannt werden und Wagners ursprünglich gewünschter Zusatz, es handle sich um die Vertonung von ?Dilettantengedichten?, wurde erst vom Verlag zurückgezogen.

www.oehmsclassics.de

The work shows Mozart at the height of his powers, in his treatment of both piano and vocal parts.

Wesendonck-Lieder [Wesendonck Songs] Richard Wagner´s Five Poems for a Female Voice with Pianoforte Accompaniment are known to the general public as the so-called Wesendonck-Lieder, after the authoress of the texts and partner in the love affair which Richard Wagner himself described as the inspiration for the composition of Tristan and Isolde.

However, the authoress could not be named at the time of publication, and the addition originally requested by Wagner, that the work consisted of settings of “amateur poems”, was only retracted by the publishing company.

www.oehmsclassics.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Frauenstimme" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文