PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese meist vom Vereinsgründer verfassten Beiträge boten Ersatzbildungen für Fremdwörter an und enthielten zudem Ermahnungen zur Sprachreinigung.
de.wikipedia.org Diakritische Zeichen werden zur Schreibung englischer Wörter normalerweise nicht gebraucht, sie erscheinen fast nur in Fremdwörtern und nichtenglischen Eigennamen.
de.wikipedia.org Diese Selbstbeschränkung und Mäßigung drücke sich laut Riegel in seinem Leitspruch aus: „Kein Fremdwort für das, was deutsch gut ausgedrückt werden kann.
de.wikipedia.org 1844 publizierte er in zahlreichen Zeitschriften einen Artikel, in dem er zur Bekämpfung von Fremdwörtern aufrief und gleichzeitig Reinigungsvorschläge zur deutschen Sprache machte.
de.wikipedia.org Die festlandskandinavischen Sprachen wurden zur Zeit der Hanse sehr stark von niederdeutschen Fremdwörtern geprägt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.fiff.ch In dieser Welt, wo Solidarität und Rücksicht gegenüber den Ärmsten und der Dritten Welt an Bedeutung verloren haben, ist auch Anstand ein Fremdwort.
[...][...]
In this world, where solidarity and consideration towards the poor and the Third World have lost their meaning, decency is a foreign word.
[...][...]
www.aerocom.de Wenn für Sie Professionalität Ihrer Arbeit, Innovation Ihres Denkens sowie Emotionen und Dynamik im Herzen keine Fremdwörter sind, dann bewerben Sie sich schriftlich:
[...][...]
If professionalism of your work, innovation of your cerebration as well as emotion and vitality in your heart are no foreign words for you, make an application in written form:
[...][...]
www.beauwell.com Gönnen Sie Ihrem Körper eine Auszeit - er hat es sich verdient Wellness ist für die Deutschen kein Fremdwort mehr:
[...][...]
Timeout it has one be glad to have you for your body it earns itself Spa is no more foreign word for the Germans:
[...][...]
www.hadamitzki.de Fremdwörter und ausländische (nichtostasiatische) Eigennamen, Namen von Pflanzen und Tieren im wissenschaftlichen Kontext. Darüber hinaus dienen sie zur Hervorhebung einzelner Wörter, z.B. in der Werbung.
[...][...]
Katakana: used for foreign words and foreign proper names (except Chinese proper names which are written with kanji), and for the names of plants and animals in a scientific context; also used to emphasize individual words, for example in advertising.
[...][...]
ff-batzenhofen.gmxhome.de Offensichtlich wollen diese Jungs gefordert werden, denn Nachwuchsmangel ist, Florian sei Dank, in der Batzenhofener Wehr ein Fremdwort.
[...][...]
Obviously this boys like it to be faced with a real challenge, because shortage of recruits is, thanks to Florian, a foreign word in the FFB.
[...]