PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als Übergang über die Moldau diente zunächst eine Furt, vermutlich seit dem 9. Jahrhundert ergänzt durch Floßverkehr.
de.wikipedia.org Ortskundige Führer zeigten den Römern daraufhin eine Furt, an der das rechtsrheinische Gebiet leichter zu erreichen sei.
de.wikipedia.org Der Fluss durchquerte das Kerngebiet der Gemeinde, daher erwähnte der Ortsname das Vorhandensein einer Furt.
de.wikipedia.org Auf den meisten Routen existieren nur manchmal, wenn überhaupt, Brücken, sodass Flüsse in Furten zu durchqueren sind.
de.wikipedia.org Furten in Flüssen sind von alters her bekannt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.lostmills.de Erstmals urkundlich erwähnt wird die Sägemühle am Igelsbach im 15. Jahrhundert und zwar im Register des Götz von Berlichingen über seine „Hälte und Furten“ um Nürnberg herum.
[...]
Is first mentioned at the sawmill in the 15th Igelsbach Century, and in the register of Götz von Berlichingen about his "Hälte and fords" to Nuremberg around.
[...]
wm2006.deutschland.de Die Furt eignete sich als Verkehrsweg, und was einst wohl nur einen Flussübergang bezeichnete, wird später durch Karl den Großen zum Namen des Ortes:
[...][...]
The ford functioned as a transport route and Charlemagne made what once probably only described a river crossing the name of the settlement:
[...][...]
www.livigno.com - Avventurando in Val delle Mine Eine neue Erfahrung für einen lustigen Tag mit der Familie auf den Wegen 'sensorischen Pfaden' Seilbahnen, Furten, Pfade; immer von den Bergführern begleitet.
[...]
- Avventurando in Val delle Mine A new experience for a funny day with the family on paths 'off-piste sensory' cable cars, fords, skills paths; always accompanied by the Alpine Guides.
[...]
www.enduristan.com Ein erster Augenschein an der Furt sagt:
[...]
A first look at the ford says:
[...]
www.kleinmexiko.de Am Ende der Rablinghauser Landstraße kann man den Wall und die Mauer, die Rablinghausen vom Neustädter Hafen trennt, durch eine steinerne Furt überwinden.
[...][...]
At the end of the Rablinghauser Landstraße ( Rablinghauser Road ) you can surmount the rampart and the wall, which separates Rablinghausen from the port in the Neustadt, by means of a stone ford.
[...]