Gna·gi <-s> [ˈgna:gi] СУЩ. ср. kein мн. швейц.
- Gnagi
- salted parts of head, legs, and tail of pork
Gna·de <-, -n> [ˈgna:də] СУЩ. ж.
1. Gnade (Gunst):
- Gnade
- favour [or америк. -or]
- Gnade vor jds Augen finden
- to find favour in sb's eyes [or with sb]
- von jds/Gottes Gnaden
- by the grace of sb/God [or sb's/God's grace]
- Euer Gnaden!
- Your Grace!
2. Gnade (Milde, Nachsicht):
- Gnade
- mercy
- etw aus Gnade und Barmherzigkeit tun
- to do sth out of the kindness [or goodness] of one's heart [or out of Christian charity]
- Gnade vor Recht ergehen lassen
- to temper justice with mercy
- um Gnade bitten
- to ask [or beg] [or лит. crave] for mercy
- die Gnade haben, etw zu tun ирон.
- to graciously consent to do sth ирон.
- ohne Gnade
- without mercy
- Gnade!
- mercy!
- Gnade!
- spare me!
Выражения:
- von eigenen Gnaden ирон.
- self-styled
- von eigenen Gnaden ирон.
- self-anointed ирон.
Gnom <-en, -en> [gno:m] СУЩ. м. уничиж.
- Gnom
- gnome
- Gnom (kleiner Mensch)
- dwarf
- Gnom (kleiner Mensch)
- little squirt уничиж. разг.
- Gnom (Giftzwerg)
- poison[ed] dwarf уничиж. разг.
GNS <-> [ge:ʔɛnˈʔɛs] СУЩ. ж. kein мн.
GNS сокращение от Gesellschaft für Nuklearservice
- GNS
- German nuclear waste disposal company
Gnu <-s, -s> [gnu:] СУЩ. ср.
- Gnu
- gnu
- Gnu
- wildebeest
Ag·nat <-en, -en> [agˈna:t] СУЩ. м. ЮРИД.
- Agnat
- descendants of the same father's through males
Mag·na Char·ta <-> [ˈmagna ˈkarta] СУЩ. ж. kein мн. ИСТ.
- Magna Charta
- Magna C[h]arta
magna cum laude [ˈmagna kʊm ˈlaudə]
- magna cum laude
- magna cum laude
- sie bestand die Prüfung magna cum laude
- she passed the exam with distinction
Na·na <-, -s> [ˈnana] СУЩ. ж. liechtenst разг. (Oma)
- Nana
- gran[ny] разг.
- Nana
- grandma разг.
I. na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] ПРИЛ.
1. nahe räumlich:
- nahe
- nearby
- nahe
- close [by] предикат.
- von Nahem
- from close up
2. nahe zeitlich:
- nahe
- near
- nahe
- approaching
- nahe
- nigh устар.
- Weihnachten ist nahe
- it's nearly Christmas
3. nahe (eng):
- nahe
- close
- jdm nahe sein
- to be close to sb
II. na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] НАРЕЧ.
1. nahe räumlich:
- nahe
- nearby
- nahe
- close [by [or to]]
- nahe an etw дат./bei etw дат.
- close [or near] to sth
- jdm/etw zu nahe kommen
- to get too close to sb/sth
- nahe beieinander
- close together
- nahe gelegenes Haus
- house close by
2. nahe zeitlich:
- nahe
- close
- nahe bevorstehen
- to be just around the corner
3. nahe (fast):
- nahe an etw дат.
- almost sth
4. nahe (eng):
- nahe
- closely
- nahe befreundet sein
- to be close friends
- nahe mit jdm verwandt sein
- to be a close relative of sb's
Выражения:
- nahe daran sein, etw zu tun
- to be close to doing sth
- jdm zu nahe treten
- to offend sb
III. na·he [ˈna:ə] ПРЕДЛОГ +дат.
- nahe etw дат.
- near to sth
US-GAAP СУЩ. ср.
US-GAAP сокращение от US General Accepted Accounting Principles БУХГ.
- US-GAAP (US-Rechnungslegungsmethode)
- US-GAAP
nach Steuern phrase БУХГ.
- nach Steuern
- after taxes
Abgleich nach Steuer phrase БУХГ.
- Abgleich nach Steuer
- after-tax match
Kina СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Kina (PGK, Währung Papua-Neuguineas)
- kina
nach außen orientierte Politik phrase ГОСУД.
- nach außen orientierte Politik
- outward-looking policy
Dividende nach Steuergutschrift СУЩ. ж. НАЛОГ.
- Dividende nach Steuergutschrift
- dividend per share after tax credit
gewichtet nach Handelsvolumen phrase БУХГ.
- gewichtet nach Handelsvolumen
- trade-weighted
Miteigentum nach Bruchteilen phrase ЭКОН.
- Miteigentum nach Bruchteilen (Eigentum an einer Sache, das Mehreren nach Bruchteilen zusteht; Bruchteileigentum)
- co-ownership by fractional shares
AWG СУЩ. ср.
AWG сокращение от Außenwirtschaftsgesetz ЭКОН.
- AWG
- foreign trade law
Außenwirtschaftsgesetz СУЩ. ср. ЭКОН.
- Außenwirtschaftsgesetz (AWG, Gesetz zur Regelung des Außenwirtschaftsverkehrs)
- foreign trade law
Au·ßen·wirt·schafts·ge·setz <-es, -e> СУЩ. ср. ЮРИД.
- Außenwirtschaftsgesetz
- foreign trade and payments act
Kuna СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Kuna (HRK, Währung Kroatiens)
- kuna
Omelett nach Bauernart СУЩ. ср. КУЛИН.
- Omelett nach Bauernart
- peasant's omelette
Ei nach Wunsch СУЩ. ср. КУЛИН.
- Ei nach Wunsch
- egg cooked to order
Lammschulter nach Bäckerinart СУЩ. ж. КУЛИН.
- Lammschulter nach Bäckerinart
- roast shoulder of lamb
Seezunge nach Müllerinart СУЩ. ж. КУЛИН.
- Seezunge nach Müllerinart
- sole meunière
Kalbsragout nach Jägerart СУЩ. ср. КУЛИН.
- Kalbsragout nach Jägerart
- veal stew chasseur
Forelle nach Müllerinart СУЩ. ж. КУЛИН.
- Forelle nach Müllerinart
- trout meunière
Hammelkeule nach Bäckerinart СУЩ. ж. КУЛИН.
- Hammelkeule nach Bäckerinart
- roast leg of mutton
Hühnchen nach Jägerart СУЩ. ср. КУЛИН.
- Hühnchen nach Jägerart
- chicken chasseur
Kalbsrücken nach Kartäuser Art СУЩ. м. КУЛИН.
- Kalbsrücken nach Kartäuser Art
- saddle of veal chartreuse
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Staatsorganisationsprinzipien und Bürgerrechte sind stattdessen in den „basic laws“ wie der Magna Charta (1215), Bill of Rights (1689) oder den Parliament Acts (1911 & 1949) festgehalten.
de.wikipedia.org So laufen sie Gefahr, sich strafbar zu machen, indem sie z. B. gegen das Außenwirtschaftsgesetz oder gegen Strafgesetzbuch (geheimdienstliche Agententätigkeit) verstoßen.
de.wikipedia.org Die Devisenbewirtschaftung galt bis zum Außenwirtschaftsgesetz 1961 fort, wie auch die der Bankenaufsicht bis zum Kreditwesengesetz 1961.
de.wikipedia.org Die Gefahr einer Strafbarkeit wegen des Außenwirtschaftsgesetzes besteht wegen des Warentransfers, der zum Ausgleich des Geldtransfers stattfindet.
de.wikipedia.org Erlässt die Bundesregierung aufgrund des Außenwirtschaftsgesetzes eine Rechtsverordnung, durch die eine erteilte Ausfuhrgenehmigung widerrufen, nicht verlängert oder versagt wird, tritt der Haftungsfall ein.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.cargo-records.de De Jong, Mastermind hinter GNAW THEIR TONGUES, ADERLATING und anderen, ein Meilenstein der düsteren Musik.
[...]
SEIROM is M.C De Jong, mastermind of Gnaw Their Tongues, ADERLATING and others, a stalwart of bleak and desolate music for many years.
[...]
www.cargo-records.de Mories, das verrückte Genie hinter solchen Pseudonymen wie GNAW THEIR TONGUES, ADERLATING, DE MAGIA VERTERUM hat 10.000 Stunden an dieser Musik gearbeitet.
[...][...]
Mories, the evil mastermind behind such pseudonyms as Gnaw Their Tongues, Aderlating, De Magia Verterum, has worked the 10.000 hours on his music (probably twice).
[...]