GALLE - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Gal·le <-, -n> [ˈgalə] СУЩ. ж.

1. Galle (Gallenblase):

Galle: gall-bladder

2. Galle (Eichengalle) → Gallapfel

3. Galle (Gallenflüssigkeit):

Galle: bile

Galle: gall

bitter wie Galle: as bitter as gall [or устар. wormwood]

Выражения:

jdm kommt die Galle hoch: sb's blood begins to boil

jdm läuft die Galle über: sb is seething [or livid]

Galle verspritzen: to pour out one's venom

Gall·ap·fel <-s, -äp·fel> [ˈgal-] СУЩ. м.

Gallapfel: oak gall

Gallapfel: oak apple

Gallapfel: gallnut

АНАТ. Galle wird in der Gallenblase gebildet: bile is formed in the gall bladder

Galle wird in der Gallenblase gebildet БОТАН.: to grow sth

Galle wird in der Gallenblase gebildet ХИМ.: to produce sth

Gift und Galle spucken [o. speien] разг.: to vent one's rage [or spleen]

английский

немецкий

gall bladder: Galle ж. <-, -n>

bile: Galle ж. <-, -n>

sb is very bilious: jdm läuft immer gleich die Galle über

gall: Galle ж. <-, -n>

to breathe fire and brimstone: Gift und Galle spucken [o. speien]

Klett Словарь биологических терминов

crown gall: Galle

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bitter wie Galle: as bitter as gall [or устар. wormwood]

jdm kommt die Galle hoch: sb's blood begins to boil

jdm läuft die Galle über: sb is seething [or livid]

Galle verspritzen: to pour out one's venom

Gift und Galle spucken [o. speien] разг.: to vent one's rage [or spleen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Am Ende des Herbstes verpuppen sich die Raupen in der Galle.

de.wikipedia.org

Hier findet sich auch seine Devise die Galle oben aus.

de.wikipedia.org

Ihre Farbe erhält die Galle im Wesentlichen durch die Gallenfarbstoffe: das je nach Konzentration gelbliche bis rote Bilirubin und das grünliche Biliverdin.

de.wikipedia.org

Die Pflanze reagiert, indem sie die Höhle als Galle abkapselt.

de.wikipedia.org

Hier können Stents aus Metall oder Plastik in die Engstellen gelegt werden, um so die Galle abfließen zu lassen.

de.wikipedia.org