VENT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. vent [vent] СУЩ.

1. vent (gas outlet):

vent: Abzug м. <-(e)s, -züge>

air vent: Luftschacht м. <-(e)s, -schächte>

2. vent МОДА (opening):

vent: Schlitz м. <-es, -e>

centre [or америк. center] back vent: Rückenmittelschlitz м.

side vent: Seitenschlitz м. <-es, -e>

3. vent перенос. (release of feelings):

vent: Ventil ср. <-s, -e>

to give vent to one's anger/rage: seinem Ärger/seiner Wut Luft machen

to give vent to one's grief: seinem Schmerz freien Lauf lassen

to give vent to a whoop of joy: einen Freudenschrei ausstoßen

to give vent to one's feelings: seinen Gefühlen Ausdruck geben

II. vent [vent] ГЛ. перех.

to vent sth: etw дат. Ausdruck geben

strong emotions were vented: die Gemüter erhitzten sich

to vent one's anger on sb: seine Wut an jdm auslassen

to vent one's fury: seinem Ärger Luft machen

III. vent [vent] ГЛ. неперех.

to vent: Dampf ablassen разг.

vol-au-vent [ˈvɒlə(ʊ)vɑ͂(ŋ), америк. ˌvɔ:loʊˈvɑ͂(n)] СУЩ. КУЛИН.

vol-au-vent: Vol-au-vent м.

vol-au-vent: [Königin]pastete ж.

Запись в OpenDict

gable vent СУЩ.

gable vent: Belüftungsfenster im Dachgeschoss ср.

Запись в OpenDict

ceiling vent СУЩ.

ceiling vent: Deckenluftdurchlass м.

немецкий

английский

Blätterteigpastete: vol-au-vent

Rückenschlitz (an Kleidungsstück) м.: back vent

Luftschlitz: air vent

Strangentlüfter: vent stack

Skelettbürste: vent brush

Entlüftungshaube: vent hood

Klett Словарь географических терминов

vent [vent] СУЩ.

vent: Schlot

Klett Словарь биологических терминов

deep sea vent СУЩ.

deep sea vent: Tiefseeschlote

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Königinpastete: vol-au-vent

Kalbsmilch-Pastete: sweetbread vol-au-vent

Present
I	vent
you	vent
he/she/it	vents
we	vent
you	vent
they	vent

Past
I	vented
you	vented
he/she/it	vented
we	vented
you	vented
they	vented

Present Perfect
I	have	vented
you	have	vented
he/she/it	has	vented
we	have	vented
you	have	vented
they	have	vented

Past Perfect
I	had	vented
you	had	vented
he/she/it	had	vented
we	had	vented
you	had	vented
they	had	vented

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to give vent to one's anger/rage: seinem Ärger/seiner Wut Luft machen

to give vent to one's grief: seinem Schmerz freien Lauf lassen

to give vent to a whoop of joy: einen Freudenschrei ausstoßen

to give vent to one's feelings: seinen Gefühlen Ausdruck geben

seinen Gefühlen die Zügel schießen lassen: to give full vent [or free rein] to one's feelings

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cold pyroclastic surges can occur when the eruption is from a vent under a shallow lake or the sea.

en.wikipedia.org

The grog at the base prevents gluing and acts as a vent for carbon gases while drying and sintering.

en.wikipedia.org

All you need to do is open the can, align the red tab over the button and press down on the vent to open it.

www.torontosun.com

The viscous magma then forms a steep-sided dome or volcanic spine in the volcano's vent.

en.wikipedia.org

Only the domed kilns with vent openings invented then allowed the production of black.figure, and subsequently of red-figure pottery.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The highly unusual swarm of earthquakes SW of Santorini on the main fault zone that also defines the volcanic vents of the region continues with about 10 quakes larger than magnitude 2 during the past 24 hours.

[...]

www.volcanodiscovery.com

[...]

Die ungewöhnliche Schwarm von Erdbeben SW von Santorini auf die wichtigsten Riftzone, die auch die vulkanischen Abzüge auf die Region definiert weiterhin mit ungefähr 10 Beben größer als Größe 2 in den letzten 24 Stunden.

[...]

www.volcanodiscovery.com