немецко » английский

Переводы „Gangart“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Gang·art СУЩ. ж.

1. Gangart (Art des Gehens):

Gangart
Gangart
Gangart
Gangart (bei Pferden)
Gangart (bei Pferden)

2. Gangart СПОРТ (Verhaltensweise):

Gangart

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine harte Gangart anschlagen перенос.
to take a tough stance [or line] перенос.
in eine andere Gangart fallen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

An der Leine geht er meist Schritt, ansonsten ist der Trab die häufigste Gangart.

Ein Hund in Bewegung verwendet unterschiedliche Gangarten in Abhängigkeit von den Bedingungen die er meistern muss, aber in Bezug auf die rassetypische Funktion an die sein Körperbau angepasst ist wird er eine spezifische Gangart haben,…

Sein Gewicht liegt bei etwa 30 bis 35 kg.

de.mimi.hu

On a leash, he usually goes step, otherwise the trot is the most common gait.

A dog in motion using different gear types depending on the conditions which must be overcome, but is adapted to those relating to the breed typical function of his build he will have a specific gait

Its weight is about 30 to 35 kg.

de.mimi.hu

Das TEP wurde vom renommierten Graf-Lehndorff-Institut für Pferdewissenschaften der Veterinärmedizinischen Universität Wien getestet und in seiner Wirkung für eindeutig positiv befunden.

Die Studien ergaben, dass der Einsatz des Pads in allen Gangarten zu einer Entspannung und vermehrter Losgelassenheit des Pferdes führt und sich auf das Wohlbefinden und die Leistungsfähigkeit des Pferdes sehr gut auswirkt.

Mittlerweile haben auch hocherfolgreiche Reiter wie Ingrid Klimke, Hubertus Schmidt sowie Marcus und Johannes Ehning das TEP täglich im Einsatz.

www.passier.com

The TRP has been tested at the renowned Graf-Lehndorff-Institute for Equine Sciences at the Veterinary Faculty of the University of Vienna and found to have a clearly positive effect.

The studies confirm that use of the pad leads to relaxation and better suppleness of the horse in all gaits as well as having a very good effect on the horse ’ s well-being and ability to perform.

Meanwhile highly successful riders such as Ingrid Klimke, Hubertus Schmidt as well as Marcus and Johannes Ehning are using the TRP on a daily basis.

www.passier.com

Er darf einfache oder doppelte Afterkrallen tragen.

Die Gangarten sind leicht und flüssig.

Der Trab des Cao da Serra de Aires ist vorherrschend, der Galopp energisch, wenn es die Arbeit verlangt.

de.mimi.hu

He may carry single or double dewclaws n.

The gaits are easy and smooth.

The trot of Cao da Serra de Aires is predominant, the horse energetic, if required by the job.

de.mimi.hu

Gangarten Ein Hund kennt drei Gangarten, Schritt, Trab und Galopp.

An der Leine geht er meist Schritt, ansonsten ist der Trab die häufigste Gangart.

Ein Hund in Bewegung verwendet unterschiedliche Gangarten in Abhängigkeit von den Bedingungen die er meistern muss, aber in Bezug auf die rassetypische Funktion an die sein Körperbau angepasst ist wird er eine spezifische Gangart haben,…

de.mimi.hu

Gaits A dog knows three gaits, walk, trot and canter.

On a leash, he usually goes step, otherwise the trot is the most common gait.

A dog in motion using different gear types depending on the conditions which must be overcome, but is adapted to those relating to the breed typical function of his build he will have a specific gait…

de.mimi.hu

Der Azawakh vermittelt sehr den Eindruck von Leichtigkeit und Elastizität.

Gangarten Ein Hund kennt drei Gangarten, Schritt, Trab und Galopp.

An der Leine geht er meist Schritt, ansonsten ist der Trab die häufigste Gangart.

de.mimi.hu

The Azawakh gives a great impression of lightness and elasticity.

Gaits A dog knows three gaits, walk, trot and canter.

On a leash, he usually goes step, otherwise the trot is the most common gait.

de.mimi.hu

Wenn das Gelände, in dem sich Amos bewegt, plötzlich steiler wird, kann der insektenartige Roboter gekonnt reagieren :

Nach kurzem Zögern wechselt er ganz von selbst die Gangart und wählt für seine sechs Beine ein anderes Bewegungsmuster, um die Schräge zu erklimmen.

Amos ‘ „ Gehirn “, ein vergleichsweise winziges Netzwerk aus wenigen Verschaltungselementen, läuft dabei auf Hochtouren.

www.ds.mpg.de

When the ground beneath Amos starts to rise, the insectoid robot can skilfully adapt to the changing conditions.

After only a moment ’ s hesitation, he autonomously switches gait and selects a different movement pattern for his six legs, suitable for climbing the slope.

To do this, Amos ’ “ brain ”, a comparatively tiny network with few circuits, has to work at full tilt.

www.ds.mpg.de

Garafiano

Die natürlichen Gangarten des Hundes sind:

Schritt, Trab, gemässigter und heftiger Galopp.

de.mimi.hu

http://de.mimi.hu/hund/gang...

The natural gaits of the dog are:

walk, trot, canter temperate and hef term.

de.mimi.hu

Sein Gewicht liegt bei etwa 30 bis 35 kg.

Der Bobtail ist kräftig und hat geschmeidige Bewegungen, in einzelnen Gangarten auch schaukelnde Bewegungen.

Insgesamt kann man den Körper als kompakt bezeichnen.

de.mimi.hu

Its weight is about 30 to 35 kg.

The Bobtail is strong and has smooth movements in individual gaits and rocking motions.

Overall, one can describe the body as compact.

de.mimi.hu

GANGART / BEWEGUNG :

Ausgreifender Vortritt und guter Nachschub, raumschaffender gleichmässigerBewegungsablauf in allen Gangarten.

WESENSGRUNDSTIMMUNG:

de.mimi.hu

GAIT / MOVEMENT :

Extending well in front and a good supply, space-creating uniform bewegungsablauf in all gaits.

NATURE SGRUNDSTIMMUNG:

de.mimi.hu

GANGWERK :

Außerhalb der Jagd ist die typische Gangart des Barzois der verlängerte Trab, fließend, sehr weich und schwebend;

bei der Jagd ist es ein äußerst schneller Galopp mit weiten Sprüngen.

www.wfl.lu

GAIT / MOVEMENT :

When not hunting, the typical gait of the Borzoi is the extended trot, effortless, very supple and lifting;

when hunting the charging gallop is extremely fast, with leaps of great length.

www.wfl.lu

In der Gruppe wird sich ein Energie-Pool bilden, aus dem sich expressive Lust, gegenseitiges Vertrauen und transparente Präsenz speisen.

Wir spielen mit verschiedensten Gangarten (z.B. silly walks), Oberflächenvisualisierungen im Raum und auf der eigenen Haut, sowie imaginierten Landschaften, die individuelles Reisen im Körper und Improvisationen ermöglichen.

www.impulstanz.com

The group will create an energy pool, which will be tapped for expressive lust, mutual trust and transparent presence.

We'll play with a variety of walks (e.g. silly walks), surface visualizations in space and on our own skin, as well as with the imagination of landscapes, that allow for individual travel in our body and for improvisation.

www.impulstanz.com

An der Leine geht er meist Schritt, ansonsten ist der Trab die häufigste Gangart.

Ein Hund in Bewegung verwendet unterschiedliche Gangarten in Abhängigkeit von den Bedingungen die er meistern muss, aber in Bezug auf die rassetypische Funktion an die sein Körperbau angepasst ist wird er eine spezifische Gangart haben,…

Sein Gewicht liegt bei etwa 30 bis 35 kg.

de.mimi.hu

On a leash, he usually goes step, otherwise the trot is the most common gait.

A dog in motion using different gear types depending on the conditions which must be overcome, but is adapted to those relating to the breed typical function of his build he will have a specific gait

Its weight is about 30 to 35 kg.

de.mimi.hu

Das TEP wurde vom renommierten Graf-Lehndorff-Institut für Pferdewissenschaften der Veterinärmedizinischen Universität Wien getestet und in seiner Wirkung für eindeutig positiv befunden.

Die Studien ergaben, dass der Einsatz des Pads in allen Gangarten zu einer Entspannung und vermehrter Losgelassenheit des Pferdes führt und sich auf das Wohlbefinden und die Leistungsfähigkeit des Pferdes sehr gut auswirkt.

Mittlerweile haben auch hocherfolgreiche Reiter wie Ingrid Klimke, Hubertus Schmidt sowie Marcus und Johannes Ehning das TEP täglich im Einsatz.

www.passier.com

The TRP has been tested at the renowned Graf-Lehndorff-Institute for Equine Sciences at the Veterinary Faculty of the University of Vienna and found to have a clearly positive effect.

The studies confirm that use of the pad leads to relaxation and better suppleness of the horse in all gaits as well as having a very good effect on the horse ’ s well-being and ability to perform.

Meanwhile highly successful riders such as Ingrid Klimke, Hubertus Schmidt as well as Marcus and Johannes Ehning are using the TRP on a daily basis.

www.passier.com

Er darf einfache oder doppelte Afterkrallen tragen.

Die Gangarten sind leicht und flüssig.

Der Trab des Cao da Serra de Aires ist vorherrschend, der Galopp energisch, wenn es die Arbeit verlangt.

de.mimi.hu

He may carry single or double dewclaws n.

The gaits are easy and smooth.

The trot of Cao da Serra de Aires is predominant, the horse energetic, if required by the job.

de.mimi.hu

Gangarten Ein Hund kennt drei Gangarten, Schritt, Trab und Galopp.

An der Leine geht er meist Schritt, ansonsten ist der Trab die häufigste Gangart.

Ein Hund in Bewegung verwendet unterschiedliche Gangarten in Abhängigkeit von den Bedingungen die er meistern muss, aber in Bezug auf die rassetypische Funktion an die sein Körperbau angepasst ist wird er eine spezifische Gangart haben,…

de.mimi.hu

Gaits A dog knows three gaits, walk, trot and canter.

On a leash, he usually goes step, otherwise the trot is the most common gait.

A dog in motion using different gear types depending on the conditions which must be overcome, but is adapted to those relating to the breed typical function of his build he will have a specific gait…

de.mimi.hu

Der Azawakh vermittelt sehr den Eindruck von Leichtigkeit und Elastizität.

Gangarten Ein Hund kennt drei Gangarten, Schritt, Trab und Galopp.

An der Leine geht er meist Schritt, ansonsten ist der Trab die häufigste Gangart.

de.mimi.hu

The Azawakh gives a great impression of lightness and elasticity.

Gaits A dog knows three gaits, walk, trot and canter.

On a leash, he usually goes step, otherwise the trot is the most common gait.

de.mimi.hu

Wenn das Gelände, in dem sich Amos bewegt, plötzlich steiler wird, kann der insektenartige Roboter gekonnt reagieren :

Nach kurzem Zögern wechselt er ganz von selbst die Gangart und wählt für seine sechs Beine ein anderes Bewegungsmuster, um die Schräge zu erklimmen.

Amos ‘ „ Gehirn “, ein vergleichsweise winziges Netzwerk aus wenigen Verschaltungselementen, läuft dabei auf Hochtouren.

www.ds.mpg.de

When the ground beneath Amos starts to rise, the insectoid robot can skilfully adapt to the changing conditions.

After only a moment ’ s hesitation, he autonomously switches gait and selects a different movement pattern for his six legs, suitable for climbing the slope.

To do this, Amos ’ “ brain ”, a comparatively tiny network with few circuits, has to work at full tilt.

www.ds.mpg.de

Garafiano

Die natürlichen Gangarten des Hundes sind:

Schritt, Trab, gemässigter und heftiger Galopp.

de.mimi.hu

http://de.mimi.hu/hund/gang...

The natural gaits of the dog are:

walk, trot, canter temperate and hef term.

de.mimi.hu

Sein Gewicht liegt bei etwa 30 bis 35 kg.

Der Bobtail ist kräftig und hat geschmeidige Bewegungen, in einzelnen Gangarten auch schaukelnde Bewegungen.

Insgesamt kann man den Körper als kompakt bezeichnen.

de.mimi.hu

Its weight is about 30 to 35 kg.

The Bobtail is strong and has smooth movements in individual gaits and rocking motions.

Overall, one can describe the body as compact.

de.mimi.hu

GANGART / BEWEGUNG :

Ausgreifender Vortritt und guter Nachschub, raumschaffender gleichmässigerBewegungsablauf in allen Gangarten.

WESENSGRUNDSTIMMUNG:

de.mimi.hu

GAIT / MOVEMENT :

Extending well in front and a good supply, space-creating uniform bewegungsablauf in all gaits.

NATURE SGRUNDSTIMMUNG:

de.mimi.hu

GANGWERK :

Außerhalb der Jagd ist die typische Gangart des Barzois der verlängerte Trab, fließend, sehr weich und schwebend;

bei der Jagd ist es ein äußerst schneller Galopp mit weiten Sprüngen.

www.wfl.lu

GAIT / MOVEMENT :

When not hunting, the typical gait of the Borzoi is the extended trot, effortless, very supple and lifting;

when hunting the charging gallop is extremely fast, with leaps of great length.

www.wfl.lu

1

Ich kann ein Pferd von jeder Gangart aus anhalten:

1

www.reiterhof-kilimanjaro.de

1

I am able to stop a horse from any pace:

1

www.reiterhof-kilimanjaro.de

Sie lassen meist nur die Abdrücke der großen dreizehigen Hinterfüße erkennen, nicht aber Abdrücke von Vorderfüßen oder Schwanz.

Hieraus und aus der Anatomie seiner Gliedmaßen kann man schließen, dass die Tiere bei schneller Gangart nicht auf allen Vieren, sondern allein auf den Hinterbeinen liefen.

Iguanodon besaß Zähne, die die Nahrung effektiv zerkleinerten.

www.senckenberg.de

In general only the imprints of the large three-toed hind feet can be recognized, but not imprints of front feet or tail.

From this and the anatomy of its limbs, it can be concluded that the animals went just on their hind legs when running at a fast pace, not on all fours.

Iguanodon had teeth that crushed its food effectively.

www.senckenberg.de

Danach können Sie sich an dem ‘ Limited Hero ’ -Modus versuchen, in dem Sie aus einer eingeschränkten Auswahl von 20 Helden wählen können, um Sie in die umwerfende Anzahl der Spielfacetten von Dota einzuführen.

Sie können offline, mit Freunden oder per Matchmaking gegen gleichrangige Spieler der Dota 2 Community antreten und Ihrer Gangart entsprechend Neues erlernen.

Wir hoffen, dass dieser Modus allen neuen Spielern von Dota 2 bei ihren ersten Schritten eine gute Ausgangsbasis erschließen wird.

de.dota2.com

Afterwards play the new Limited Hero mode where players choose from a pre-selected set of 20 heroes, designed to help introduce you to the wealth of mechanics Dota has to offer.

You can play offline, with friends, or match make with similarly skilled players in the Dota 2 community allowing you to learn at your own pace.

We hope this mode will provide a good training ground for new players that are ready to experience the game that is Dota 2.

de.dota2.com

Deutscher Alltag für Anfänger Typisch deutsch ? !

Auf schnellem Fuße unterwegs – eine flotte Gangart ist nicht das Einzige, was Deutsche auszeichnet. Wir zeigen dir, worauf es im deutschen Alltagsdschungel ankommt.

© Bettina Erhardt

www.goethe.de

Daily Life in Germany for Beginners Typically German ? !

Getting about at a brisk pace – a lively walking tempo isn’t the only thing that distinguishes Germans.We’ll give you the important facts about the jungle of every-day life in Germany.

© Bettina Erhardt

www.goethe.de

Ja, hin und wieder ertappe ich mich auch selbst dabei, dass ich eine Vorstellung, die ich habe, auch dann noch weiterverfolge, wenn die Aussichtslosigkeit längst offensichtlich ist.

Die persönliche Herausforderung und Qualität besteht darin, zu erkennen, ob das Pferd wirklich tot ist oder ob ich durch Änderung der Richtung oder der Gangart bzw. durch gezielte Pausen das Pferd am Leben halten und das gewünschte Ziel erreichen kann.

Klingt einfach, ist aber in der Umsetzung sehr schwierig und ist häufig nur durch Dialog mit Gleichgesinnten oder auch völlig Außenstehenden zu bewältigen.

www.dlr.de

There have been instances where I have had an idea that I have continued to pursue even when the hopelessness of it has long been evident.

The personal challenge is to determine whether the horse is really dead or whether it can be kept alive to reach the desired goal, by changing the direction of travel or its pace, or by taking a suitable break.

This might sound simple, but it is very difficult to achieve, and is often only accomplished through dialogue with peers or even complete outsiders.

www.dlr.de

An den Abenden und Wochenenden war ich wie noch nie zuvor mit Sport, Kultur und gesellschaftlichen Events beschäftigt.

Es war, als ob meine Sommerferien immer noch andauerten, und die Gangart der Schweizer passte mir ausgezeichnet; die Einheimischen arbeiten tagsüber hart, aber sie widmen sich mit Leidenschaft und Energie verschiedenen Sportarten, Aktivitäten im Freien und anderen Hobbys.

Irgendwie fühlte ich mich, als sei ich nach Hause gekommen.

www.ethlife.ethz.ch

Moving through the first two months of my stay, I was continuously struck by a sense of surrealism – even though I was working intensely during the day, immersing myself in my new research project at the Institute of Agricultural Sciences ( ETH ), I spent my evenings and weekends absorbed in sports, culture, and social events as never before.

I had the feeling that my summer holiday was ongoing, and the pace of life among the Swiss suited me to a ‘T’; the locals work hard during the day, but engage in sports, outdoor activities, and other hobbies with passion and energy.

Somehow I felt like I had come home.

www.ethlife.ethz.ch

Rossignol Alias

Kurze Radien – gerne auch gedriftet – sind seine bevorzugte Gangart.

Längen:

www.skiverleih-zugspitze.de

Rossignol Alias

Short radii - preferably drifting – are its preferred pace.

Lengths:

www.skiverleih-zugspitze.de

Grund zur übermässigen Euphorie besteht hinsichtlich der wirtschaftlichen Entwicklung in den Schwellenländern nicht.

Zwar ist vielerorts eine etwas höhere Wachstumsdynamik auszumachen, aber für eine sprunghaft höhere Gangart gibt es derzeit keine Indikation.

blog.vpbank.com

Reason for excessive euphoria in terms of economic development is not appropriate in the Emerging Markets.

Although, a slightly higher growth in many places are on track but for a significantly higher pace, there are no indications.

blog.vpbank.com

Und auch „ auto motor und sport “ urteilt :

„Die 15 Mehr-PS gegenüber dem 240 D verhelfen dem 3.0 trotz der längeren Übersetzung zu einer Gangart, mit der sich auch Fahrer anfreunden können, die keine ausgesprochenen Diesel-Fans sind.“

Innovative Starttechnik:

www.daimler.com

And “ auto motor und sport ” commented :

“Despite the higher gearing, the 15 hp more in comparison to the 240 D provide the 3.0 with a pace that will also be to the liking of drivers who are not sworn diesel fans.”

Innovative starting technology:

www.daimler.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Gangart" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文