PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1860 kehrte er in seine Geburtsstadt zurück und trat als Pianist öffentlich auf.
de.wikipedia.org Sie lebt in ihrer Geburtsstadt und arbeitet als freie Schauspielerin für Theater und Fernsehen.
de.wikipedia.org Er wurde in bescheidenen Verhältnissen groß und ging auf die Schule in seiner Geburtsstadt.
de.wikipedia.org Der Ort gilt seitdem als die Geburtsstädte der neuseeländischen Nation.
de.wikipedia.org Bestattet wurde er in seiner Geburtsstadt in einem Ehrengrab.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ethnocineca.at Zum einen die Perspektive eines in Berlin lebenden Exilanten, der nach dreizehn Jahren in seine Geburtsstadt zurückkehrt und feststellen muss, dass sich bis heute, zwei Jahre nach den ?historischen Wahlen? von 2006, die gleichen Strukturen erhalten haben, die er unter dem Mobutu-Regime versucht hat zu bekämpfen.
[...][...]
On the one hand the perspective of Georges, an expatriate living in Berlin, who returns to his hometown after thirteen years and has to realize that the same structures he tried to fight under the Mobutu regime are still prevailing.
[...][...]
www.kiesler.org Paul T. Frankl ist in Österreich kaum bekannt ? die Ausstellung ruft ihn und sein Werk in das kulturelle Gedächtnis seiner Geburtsstadt zurück!
[...][...]
Paul T. Frankl is scarcely known in Austria ? the exhibition aims to recall him and his oeuvre into the cultural memory of his hometown!
[...][...]
www.hamburgballett.de Sie begann ihre Ballettausbildung in ihrer Geburtsstadt Berlin bei Tatjana Gsovsky und setzte sie 1974 in München bei Constanze Vernon an der Heinz-Bosl-Stiftung fort.
[...]
She received her training in her hometown Berlin with Tatiana Gsovsky and continued it from 1974 in Munich with Constanze Vernon at the Heinz-Bosl-Stiftung.
[...]
www.dbsystel.de Kulturell bietet die Geburtsstadt Goethes neben unzähligen Ausstellungen, Lesungen und Theateraufführungen eine bislang einzigartige Kulturmeile mit 13 Museen.
[...]
Goethe's hometown also offers countless exhibitions, readings and theatrical performances and a unique "cultural mile" with 13 museums.
[...]
www.dwh.de 1815 in Dresden geboren, erlernte er hier das Uhrmacherhandwerk und blieb seiner Geburtsstadt, die Wanderjahre ausgenommen, bis zu seinem 30. Lebensjahr treu.
[...][...]
Born in 1815 in Dresden, here is where he learned the watchmaking trade and apart from a few apprentice years spent on the road, he remained true to his hometown until he was 30.
[...]