GEDICHTSAMMLUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ge·dicht·samm·lung <-, -en> СУЩ. ж.

Gedichtsammlung (eines Dichters)

collection of poems

Gedichtsammlung (verschiedener Dichter)

anthology of poetry [or verse]

английский

немецкий

anthology of verse

Gedichtsammlung ж. <-, -en>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seine Gedichtsammlung steht am Beginn der neuhochdeutschen Kunstlyrik.

de.wikipedia.org

Diese Gedichtsammlung in hebräischer Sprache verfasste er in den Jahren 1998 bis 2002 in verschiedenen Ländern.

de.wikipedia.org

Doch die Fertigstellung dieser Gedichtsammlung verzögerte sich erheblich.

de.wikipedia.org

Seine Gedichtsammlung Versuch in Scherzhaften Liedern (1744/1745) ist eines der bedeutendsten frühen Dokumente der deutschen Anakreontik.

de.wikipedia.org

Er wiederum illustrierte ihre seit 1915 erschienenen Gedichtsammlungen und sie stand ihm Modell.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Konrad Jarnot, Bariton Alexander Schmalcz, Klavier Im (nicht von Schubert vertonten) Prolog zu seiner Gedichtsammlung nimmt Wilhelm Müller eine ironische Haltung zu dem pastoralen Sujet seiner Dichtung ein.

www.oehmsclassics.de

Konrad Jarnot, baritone Alexander Schmalcz, piano In the prologue to his collection of poems, which was not set by Schubert, Wilhelm Müller takes an ironic attitude to the bucolic subject of his poetry.

www.oehmsclassics.de

Der Titel der Schau stammt von einer Gedichtsammlung Johann Wolfgang von Goethes (1749 - 1832), die durch den persischen Dichter Hafez inspiriert ist und sich auf den "Divan", also das Gremium von Ratgebern, als einem Symbol des Zusammenkommens verschiedener Kulturen bezieht.

universes-in-universe.org

The title of the exhibition is taken from a collection of poems by Johann Wolfgang von Goethe, inspired by the Persian poet Hafez, and refers to the ‘divan’ or council chamber, as a physical symbol of the coming together of different cultures.

universes-in-universe.org

Im (nicht von Schubert vertonten) Prolog zu seiner Gedichtsammlung nimmt Wilhelm Müller eine ironische Haltung zu dem pastoralen Sujet seiner Dichtung ein.

www.oehmsclassics.de

In the prologue to his collection of poems, which was not set by Schubert, Wilhelm Müller takes an ironic attitude to the bucolic subject of his poetry.

www.oehmsclassics.de

Außerdem interessant war für 3.485 € der Verkauf von Rosas, einer Gedichtsammlung mit unterschiedlichsten Illustrationen, welche alle Rosen darstellen.

www.abebooks.de

Also interesting was the £ 3,144 sale of Rosas, a collection of poems, with illustrations in various media showing roses.

www.abebooks.de

2007 erscheint die Gedichtsammlung "Der Teufel hat den Blues verkauft", 2010 „Der Himmel hat sich verspätet“, ebenfalls Lyrik, beide im Arovell Verlag, Oberösterreich Er ist Mitglied der Grazer Autorinnen Autorenversammlung (GAV), des Literaturkreises Podium, des Österreichischen Schriftstellerverbandes.

lyrikzone.at

In 2007 the collection of poems „Der Teufel hat den Blues verkauft", in 2010 "Der Himmel hat sich verspätet", were published by Arovell, Austria. Member of the Austrian Authors Association Grazer Autorinnen Autorenversammlung (GAV) and member of the Austrian Writers´ Association.

lyrikzone.at