Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

metaphor
secret compartment
Ge·heim·fach <-(e)s, -fächer> СУЩ. ср.
Geheimfach
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Viele historische Sekretäre sind mit Geheimfächern ausgestattet, die für den normalen Betrachter nicht einfach zu erkennen waren.
de.wikipedia.org
Dank aufwendiger Restaurierungen kann man heute nicht nur die prachtvolle Holzvertäfelung, sondern auch ein ausgetüfteltes System von Geheimfächern bestaunen.
de.wikipedia.org
Ein Geheimfach ist ein Versteck, das nur einer Person oder einer kleinen Personengruppe bekannt ist und nicht als Hohlraum erkenntlich ist.
de.wikipedia.org
Hochwertigere, insbesondere private Kutschen verfügten über zusätzlichen Gepäckraum, oftmals auch zahlreiche Geheimfächer für Wertsachen, etwa hinter der Samtbespannung des Innenraums.
de.wikipedia.org
Sie machen zunächst Licht und entdecken dabei ein Geheimfach, in dem eine rätselhafte Karte liegt.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Das Geheimfach dient gleichzeitig als Basis für die BIG-Zubehör-Module wie Blaulicht, Zündschlüssel oder Soundeinsatz.
[...]
big.de
[...]
At the same time, the secret compartment also provides the base for the BIG accessory modules such as blue light, ignition key or sound set.
[...]
[...]
Hinter dem Tacho verbirgt sich ein Geheimfach zum Verstauen kleiner Kostbarkeiten.
[...]
big.de
[...]
Behind the speedometer there is a secret compartment for storing little treats.
[...]
[...]
Das Sofa ist auch mit einem integrierten Tischcontainer- inklusive Geheimfach und abnehmbarem Tablett – erhältlich.
[...]
www.bruehl.com
[...]
The sofa is also available with an integrated storage table – including secret compartment and removable tray.
[...]
[...]
Der BIG-Sound-Starter passt an alle BIG-Rutscher mit Geheimfach ( BIG-New-Bobby-Car, BIG-Bobby-Quad, Lightning McQueen ) und ist
[...]
shop.big.de
[...]
The BIG-Sound-Starter fits on all BIG ride-on vehicles with a secret compartment and is installed in next to no time. Three different sounds for starter, horn and engine no
[...]
[...]
Der BIG-SOUND-STARTER passt an alle BIG-Rutscher mit Geheimfach und ist im Handumdrehen montiert.
[...]
big.de
[...]
The BIG-SOUND-STARTER fits on all BIG ride-on vehicles with a secret compartment and is installed in next to no time.
[...]