Переводы „Geldentschädigung“ в словаре немецко » английский

Geld·ent·schä·di·gung СУЩ. ж. ЮРИД.

Geldentschädigung

monetary [or pecuniary] compensation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei ohne Schuld des Besitzers vermischtem Getreide hatte dieser die Wahl zwischen der Herausgabe eines entsprechenden Anteils oder der Geldentschädigung.

de.wikipedia.org

Außerdem kann dem Betroffenen ein Anspruch auf Geldentschädigung zustehen.

de.wikipedia.org

Ein Anspruch auf Geldentschädigung ist dabei ausgeschlossen, weil dessen Genugtuungsfunktion nach dem Tode des Betroffenen ins Leere ginge.

de.wikipedia.org

Ist die Berichterstattung bereits geschehen, so macht eine nachträgliche Geldentschädigung keinen Sinn, denn das Ansehen der betroffenen Person wurde bereits unwiderruflich beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Dieser forderte daraufhin in Form einer Klage die Unterlassung derartiger Äußerungen sowie eine Geldentschädigung.

de.wikipedia.org

Dabei blieben die Bauerngüter erhalten, und die ehemaligen Grundherren erhielten eine Geldentschädigung.

de.wikipedia.org

Die Bauern hatten zur Ablösung der Verpflichtung eine Geldentschädigung oder eine Landabtretung vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Er verlangte die Zahlung einer Geldentschädigung wegen Verletzung seines allgemeinen Persönlichkeitsrechts.

de.wikipedia.org

Gerade bei Berichterstattungen in Massenmedien macht eine nachträgliche Geldentschädigung keinen Sinn.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung erkennt allerdings seit dem Herrenreiter-Fall von 1958 dennoch die Möglichkeit einer Geldentschädigung für Persönlichkeitsrechtsverletzungen an, da dies notwendig sei, um dieses Rechtsgut effektiv zu schützten.

de.wikipedia.org