немецкий
английский
Ge·müt·lich·keit <-> СУЩ. ж. kein мн.
- Gemütlichkeit
- comfortableness no арт., no мн.
- Gemütlichkeit
- snugness no арт., no мн.
- Gemütlichkeit
-
- Gemütlichkeit
-
- Gemütlichkeit (Ungezwungenheit)
- informality no арт., no мн.
английский
немецкий
-
- Gemütlichkeit ж. <->
-
- Gemütlichkeit ж. <-> (aus dem Dänischen: Einrichtungsstil und Lifestyletrend, der besonders Wert legt auf Gemütlichkeit, gemütlichem Zusammensein etc. legt)
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Gemütlichkeit ж. <-> (aus dem Dänischen: Einrichtungsstil und Lifestyletrend, der besonders Wert legt auf Gemütlichkeit, gemütlichem Zusammensein etc. legt)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Neben Fußball ist unser Leben wurde auch Frohsinn und Gemütlichkeit als Single veröffentlicht, genießt aber bei Weitem weniger Bekanntheit und Kultstatus als dieses.
de.wikipedia.org Zur Sommersonnenwende findet das traditionelle Sonnwendfeuer statt, das vom örtlichen Verein "Gemütlichkeit" organisiert wird.
de.wikipedia.org 1769 wurde es beschrieben als „quadratischer Bau aus sehr alter Zeit (…), der eher für sein Alter denn für seine Eleganz und Gemütlichkeit bewundert wird“.
de.wikipedia.org Von ihm stammt die bekannte Hymne „Ein Prosit der Gemütlichkeit“.
de.wikipedia.org Da du die Kindlichkeit selbst, sanfte Gemütlichkeit bist.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
m.hotel-linde.at das besondere Engagement einer traditionsreichen Wirtsfamilie zum Beispiel, Gemütlichkeit und vor allem die gelebte, echte Tiroler Gastlichkeit.
[...][...]
the special dedication of a traditional host family, for example, comfortableness and especially our practiced and genuine Tyrolean hospitality.
[...][...]
www.pension-taunusblick.de Wir legen großen Wert auf Sauberkeit aber trotzdem Gemütlichkeit.
[...][...]
We place value on cleanliness despite comfortableness.
[...][...]
www.sorat-hotels.com Ob fränkische Gemütlichkeit, rauschendes Fest oder leckeres Menü.
[...]
Whether Franconian comfortableness, a swooshing festival or a delicious menu.
[...]
www.obsee.ch Das neue Design und das verlockende Angebot lassen für Gemütlichkeit direkt am See keine Wünsche offen.
[...]
The new design and tempting offers invite to enjoy comfortableness on the lake.
[...]
www.krone1512.at Die perfekte Kombination aus Gemütlichkeit und Jagdhausambiente.
[...][...]
The perfect combination of comfortableness and hunting lodge atmosphere.
[...]