немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das kleine, handliche Gerät ermöglichte, die Arbeitskopie eines Filmes gleichzeitig mit bis zu vier Tonspuren per Hand oder Motor umzurollen.
de.wikipedia.org Durch seine kleinen 10-Zoll-Räder ist er überaus handlich und gerade im Stadtverkehr leicht zu manövrieren.
de.wikipedia.org Es ist neben seinem handlichen Tabellenwerk durch seine gut redigierten Fachartikel bekannt.
de.wikipedia.org Bis zur Entwicklung des Einheitskanisters waren handliche Dreiecks-Kraftstoffbehälter aus geprägtem Blech mit Füllmengen zwischen 2,5 und 20 Litern im zivilen sowie im militärischen Gebrauch üblich.
de.wikipedia.org Auch wenn der handliche Band manche Lücken hat […], weist die instruktive Übersicht nahezu ein Alleinstellungsmerkmal auf.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.intersystems.ch Dank dieser Active-Analytics-Funktionen haben Fluglinien und Flughafenbetreiber sofortigen Einblick in Verarbeitungs-Gepäckfertigungsdaten wie die Anzahl der Fluggäste und Gepäckstücke, Zielorte und Zahlungsvorgänge.
[...][...]
Due to these active analytics, airlines and airport operators have immediate insight into processing and baggage-handling information such as the number of passengers and pieces of luggage, destinations and payment transactions.
[...][...]
www.lufthansagroup.com Die Gepäckstücke fahren dann mit einer Geschwindigkeit von rund 18 Kilometern pro Stunde über die Schienen weiter und legen so fünf Meter pro Sekunde zurück.
[...][...]
The pieces of baggage then travel at about 18 kilometres per hour over the rails and thus cover five metres per second.
[...][...]
www.finnair.com Wenn Ihr Ticket den Code „3 PC“ enthält, können Sie drei Gepäckstücke mit einem Maximalgewicht von jeweils 23 kg mitführen.
[...][...]
If your flight ticket is marked with the code “3 PC”, you may take three pieces of baggage, each weighing a maximum of 23 kg.
[...][...]
www.finnair.com Wenn Ihr Ticket den Code „2 PC“ enthält, können Sie zwei Gepäckstücke mit einem Maximalgewicht von jeweils 23 kg mitführen.
[...][...]
If your flight ticket is marked with the code “2 PC”, you may take two pieces of baggage, each weighing a maximum of 23 kg.
[...][...]
www.intersystems.ch Die Dashboards können von DragDrop und anderen Beteiligten wie Fluglinien und Flughafenbetreibern angezeigt werden, die sofortigen Einblick in Verarbeitungs- und Gepäckabfertigungsdaten wie die Anzahl der Fluggäste und Gepäckstücke, Zielorte und Zahlungsvorgänge benötigen.
[...][...]
The dashboards are available for viewing by BagDrop as well as by other stakeholders including airlines and airport operators who require immediate insight into processing and baggage-handling information such as the number of passengers and pieces of luggage, destinations and payment transactions.
[...]