немецкий
английский
Ge·richts·bar·keit <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.
1. Gerichtsbarkeit kein мн. (Befugnis zur Rechtsprechung):
- Gerichtsbarkeit
-
- ausländische Gerichtsbarkeit
-
- deutsche Gerichtsbarkeit
-
- freiwillige Gerichtsbarkeit
-
- freiwillige Gerichtsbarkeit
-
- ordentliche Gerichtsbarkeit
-
2. Gerichtsbarkeit мн. (Ausübung der rechtsprechenden Gewalt):
- Gerichtsbarkeit
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- ausländische Gerichtsbarkeit
- deutsche Gerichtsbarkeit
- freiwillige Gerichtsbarkeit
- freiwillige Gerichtsbarkeit
- ordentliche Gerichtsbarkeit
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Schlossbesitzer waren mit Obereigentum am Grund sowie der niederen Gerichtsbarkeit ausgestattet.
de.wikipedia.org Mit der Obergerichtsbarkeit war das Recht auf eigene Ahndung von Verbrechen verbunden, die über die niedere Gerichtsbarkeit hinausgingen.
de.wikipedia.org Das Stiftsgebiet im engeren Sinne, wegen der eigenen Gerichtsbarkeit auch Stiftsfreiheit genannt, war Exklave in dem umgebenden geistlichen Gebiet.
de.wikipedia.org Entsprechend der Begriffsableitung war dies etwa bei der Ausübung der Gerichtsbarkeit der Fall.
de.wikipedia.org Dabei war die Regierung sowohl für Legislative, Verwaltung und Gerichtsbarkeit zuständig, als auch für wirtschaftliche Entwicklung (Planwirtschaft).
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de In den Gesprächen wurde klar, dass die deutsche Gerichtsbarkeit ihren Erfolg unter anderem der umfassenden Unterstützungsstruktur verdankt, auf die jedes Gericht zugreifen kann.
[...][...]
In the course of the discussions, it became clear that the German system of jurisdiction owes its success to, among other things, the extensive support structure to which each court has access.
[...][...]
www.giz.de In den Gesprächen wurde klar, dass die deutsche Gerichtsbarkeit ihren Erfolg unter anderem der umfassenden Unterstützungsstruktur verdankt, auf die jedes Gericht zugreifen kann.
[...][...]
In the course of the discussions, it became clear that the German system of jurisdiction owes its success to, among other things, the extensive support structure to which each court has access.
[...]