немецкий
английский
Ge·richts·bar·keit <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.
1. Gerichtsbarkeit kein мн. (Befugnis zur Rechtsprechung):
- Gerichtsbarkeit
-
- ausländische Gerichtsbarkeit
-
- deutsche Gerichtsbarkeit
-
- freiwillige Gerichtsbarkeit
-
- freiwillige Gerichtsbarkeit
-
- ordentliche Gerichtsbarkeit
-
2. Gerichtsbarkeit мн. (Ausübung der rechtsprechenden Gewalt):
- Gerichtsbarkeit
-
английский
немецкий
-
- Gerichtsbarkeit ж. <-, -en>
-
- regionale Gerichtsbarkeit
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- ausländische Gerichtsbarkeit
- deutsche Gerichtsbarkeit
- freiwillige Gerichtsbarkeit
- freiwillige Gerichtsbarkeit
- ordentliche Gerichtsbarkeit
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In einem Tor der Mauer steht ein schwertschwingender Mann, vermutlich Hinweis auf die Gerichtsbarkeit.
de.wikipedia.org Ab 1862 war das Landgericht nur noch für die Gerichtsbarkeit zuständig.
de.wikipedia.org Die Schlossbesitzer waren mit Obereigentum am Grund sowie der niederen Gerichtsbarkeit ausgestattet.
de.wikipedia.org Im Jahr 1973 verlor die Burg, die mittlerweile als Amtsschloss bezeichnet wurde, durch Gerichtsreform „ihre Gerichtsbarkeit“.
de.wikipedia.org Es ist dabei unerheblich, vor welcher Gerichtsbarkeit der Prozess stattfindet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de In den Gesprächen wurde klar, dass die deutsche Gerichtsbarkeit ihren Erfolg unter anderem der umfassenden Unterstützungsstruktur verdankt, auf die jedes Gericht zugreifen kann.
[...][...]
In the course of the discussions, it became clear that the German system of jurisdiction owes its success to, among other things, the extensive support structure to which each court has access.
[...][...]
www.giz.de In den Gesprächen wurde klar, dass die deutsche Gerichtsbarkeit ihren Erfolg unter anderem der umfassenden Unterstützungsstruktur verdankt, auf die jedes Gericht zugreifen kann.
[...][...]
In the course of the discussions, it became clear that the German system of jurisdiction owes its success to, among other things, the extensive support structure to which each court has access.
[...]