PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Gericht verurteilte ihn für die Wehrdienstverweigerung zu 3 Monaten Gefängnis, zur Übernahme der Gerichtskosten und schloss ihn aus der Armee aus.
de.wikipedia.org Aufgrund der Justizbeitreibungsordnung werden dem Bund und den Ländern zustehende Kosten wie Gerichtskosten, Gerichtsvollzieherkosten, Justizverwaltungsabgaben und weitere durch Vollstreckungsbehörden vereinnahmt.
de.wikipedia.org Die Gerichtskosten betragen gemäß i. V. m. Nr.
de.wikipedia.org Das Anwaltshonorar und die Gerichtskosten werden dann anhand einer Tabelle berechnet, die jedem Streitwertbereich eine feste Gebühr zuordnet.
de.wikipedia.org Ein Vorschuss im Sinne einer Vorauszahlung auf Gerichtskosten ist im Verfahrensrecht von besonderer Bedeutung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.europarl.europa.eu Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Ermittlung der von den Opfern gestellten Entschädigungsforderungen keine Gerichtskosten nach sich zieht.
[...][...]
Member States shall ensure that compensation claims brought by victims are not subject to court fees.
[...][...]
tutorials.supr.com Zusätzlich muss dann der Abgemahnte, wenn er das Verfahren verliert, die Verfahrenskosten des gegnerischen Rechtsanwalts sowie die Gerichtskosten und eventuell noch eine Terminsgebühr zahlen.
[...][...]
In addition, the cautioned then, if he loses the proceedings to pay the legal costs of the opposing lawyer and the court costs and possibly another appointment fee.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Bei der Bezifferung der Klage spielte neben den Gerichtskosten die Möglichkeit eines Revisionsverfahrens eine Rolle;
[...]
In addition to the court costs, the possibility of appeal proceedings played a part in the estimation of the claim in financial terms;
[...]
wir-lieben-marken.de Bei Durchführung eines Gerichtsverfahrens, in dem der Verletzte die Unterlassung gerichtlich erzwingen muss, kann für den Verlierer ein Kostenrisiko aus Gerichtskosten, den fremden Anwaltskosten sowie eigenen Anwaltskosten von 8.472,18 EUR bestehen.
[...]
The execution of any legal proceedings in which the injured party must enforce the court injunction, for the loser can cost a risk of court costs, attorney fees and pass the alien s legal fees of 8,472.18 EUR.
[...]
www.limewire.com Die unterlegene Partei in sämtlichen Streitigkeiten bezüglich der Lizenz ist für alle Kosten haftbar, insbesondere für Gerichtskosten und angemessene Anwaltskosten und -auslagen.
[...]
The losing party in any dispute regarding the License shall be responsible for costs, including without limitation, court costs and reasonable attorneys' fees and expenses.