немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- ordnungsgemäßer Geschäftsgang
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Sanierung von 1939 wurde durch den schlechten Geschäftsgang in den Kriegsjahren zunichtegemacht und musste 1945 in grösserem Ausmass wiederholt werden mit einem Kapitalschnitt auf diesmal sogar 20 % des Aktienkapitals.
de.wikipedia.org Dank gutem Geschäftsgang konnte er schon 1894 seine eigene Fabrik, die über einen eigenen Geleiseanschluss verfügte, beziehen.
de.wikipedia.org Die Ablauforganisation eines Betriebs bestimmt die Reihenfolge der einzelnen Arbeitsschritte, in Bibliotheken spricht man auch vom sogenannten Geschäftsgang.
de.wikipedia.org Neben dem geringeren Aufwand gibt es den Vorteil, dass auch während gutem Geschäftsgang Abschreibungen des derivativen Firmenwertes möglich sind (Zitat: „Den Goodwill loswerden“).
de.wikipedia.org Aus dem Jahre 1883 wird von einem besonders starken Geschäftsgang berichtet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hdc.uni-wuerzburg.de Soweit dieses Statut nichts anderes regelt, finden für den Geschäftsgang im HDC-Forum und im Vorstand die Regelungen in der Grundordnung der Universität Würzburg Anwendung.
[...][...]
Provided this statute does not regulate otherwise, the regulations found in the constitution of the University of Wuerzburg apply for the course of business in the HDC forum and the management board.
[...][...]
www.steirerfleisch.at Solange der Käufer in der Lage ist, seinen Verpflichtungen uns gegenüber vereinbarungsgemäß nachzukommen, ist er berechtigt, über uns Vorbehaltseigentum im ordentlichen Geschäftsgang zu verfügen.
[...][...]
So long as the purchaser is in a position to fulfil its obligations towards us as agreed, the purchaser will remain entitled to dispose, in the normal course of business, of goods subject to our reservation of title.
[...][...]
www.imageware.de Einbindung in die Geschäftsgänge der Bibliothek, z.B. durch Anbindung an die Akzessionierung des Lokalsystems
[...][...]
Integration into the course of business of libraries, for example by linking the accessioning to the local system
[...][...]
www.bellevue.ch Der Verwaltungsrat lässt sich monatlich über den Geschäftsgang und periodisch über den Risikoverlauf sowie die Einhaltung der gesetzlichen, regulatorischen und internen Vorschriften informieren.
[...][...]
The Board of Directors receives monthly reports about the course of business and is periodically informed about risk exposure developments as well as the adherence to legal, regulatory and internal rules and regulations.
[...][...]
www.display-design.de Der Käufer ist zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware im ordnungsgemäßen Geschäftsgang nur dann berechtigt, wenn er dem Verkäufer hiermit schon jetzt alle Forderungen abtritt, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen Abnehmer oder gegen Dritte erwachsen.
[...][...]
The buyer is entitled to sell the goods in the ordinary course of business only justified if it the seller hereby cedes all claims which arise from the resale to customers or third parties.
[...]