немецкий
английский
английский
немецкий
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Ratschlag ist eine meistens unverbindliche, in der Regel verbale Empfehlung.
de.wikipedia.org Teilweise sind unverbindliche Listen als Korruptionsregister in den Bundesländern aufgebaut.
de.wikipedia.org Die Festigkeitsklasse von Naturstein kann aus diesen Gründen ohne Prüfung nur unverbindlich abgeschätzt werden.
de.wikipedia.org Das vom Arbeitsamt geförderte Landjahr war ein unverbindliches Angebot und richtete sich an die schulentlassenen vierzehn- bis fünfzehnjährigen Volksschüler in Großstädten.
de.wikipedia.org In der Anfangszeit wurde das Wort der Weisheit als eher unverbindliche Empfehlung aufgefasst.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Im Dokumentarfilm „Drama Consult" reisen drei Unternehmer aus Nigeria nach Frankfurt, Hamburg und Berlin, um deutsche Geschäftspartner und Investoren zu akquirieren.
[...]
The documentary ‘DramaConsult’ follows three Nigerian entrepreneurs who travel to Frankfurt, Hamburg and Berlin in an attempt to secure German business partners and investors.
[...]
www.sheratonarabellapark.com Ob Sie Geschäftspartner zum Frühstück treffen, einen romantischen Aperitif mit Blick über München genießen oder einfach nur in einer ruhigen Sitzecke Ihre Lieblingszeitung lesen – unsere Club Lounge ist mit ihrer behaglichen Atmosphäre und dem aufmerksamen Service der ideale Ort für glückliche Momente und gute Gespräche.
[...][...]
Whether you are meeting a business partner for breakfast, enjoying a romantic aperitif and the view over Munich, or simply reading your favourite newspaper in a quiet corner, our Club Lounge, with its cosy atmosphere and courteous service, is the ideal place for happy moments and good conversations.
[...][...]
www.electronica.de Sehr geehrter electronica Besucher, wir würden uns freuen, wenn Sie die electronica 2014 auch Ihren Geschäftspartnern und Kollegen weiter empfehlen.
[...][...]
Dear electronica visitor, If you are looking forward to electronica as much as we are, we will gladly assist you in recommending the trade fair to your business partners and colleagues.
[...][...]
www.hecht-assistent.de Unsere Mitarbeiter und Handelsvertreter besuchen und beraten die Geschäftspartner in Deutschland, in der Schweiz, in Frankreich, Österreich und Skandinavien direkt.
[...][...]
Our employees and representatives visit and advise the business partners in Germany, Switzerland, France, Austria and Scandinavia.
[...][...]
www.coca-colahellenic.at Ende August wird der erste österreichische Nachhaltigkeitsbericht veröffentlicht, in dem das Unternehmen transparent darstellt, wie es seine Verantwortung als aktives Mitglied in der Gesellschaft, wichtiger Arbeitgeber in der Region und verlässlicher Geschäftspartner wahrnimmt.
[...][...]
At the end of August the first Austrian Sustainability Report will be published, in which the Company depicts its responsibility as an active member of society, an important employer in the region and as a reliable business partner in a transparent manner.
[...]