немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese Mechanik im Getriebe ist wiederum über ein Gestänge oder Seilzug mit einem Schalthebel verbunden.
de.wikipedia.org Sobald der Taucher ausatmet, wird die Membran wieder gegen den Wasserdruck nach oben gedrückt und schließt über das Gestänge das Reduzierventil.
de.wikipedia.org Die Öffnung von hochliegenden Oberlichtern geschieht über Handhebel mit Gestänge oder über elektromechanische Aktoren und Fernbedienung.
de.wikipedia.org Dabei durften maximal zwanzig Personen gleichzeitig ein- oder ausfahren, um eine übermäßige Belastung der Gestänge zu vermeiden.
de.wikipedia.org Die AutoDoor erlaubt es dem Fahrer, über ein Gestänge die Fondtür auf der Beifahrerseite zu öffnen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.eurocircuits.de Der Bediener befestigt den Nutzen am Gestänge.
[...][...]
The operator loads the panels onto the flight bars.
[...][...]
www.nord.com Züge, Gestänge und die übrige bewährte Mechanik sowie ein Großteil der schon länger vorhandenen Getriebemotoren tun zwar weiter ihren Dienst, angesteuert aber werden sie nun von einem neuen System des Branchenspezialisten UNICAN.
[...][...]
Hoists, rods and other proven mechanical components as well as most existing geared motors continue to perform their duties, but are now controlled by a new system from industry specialist UNICAN.
[...][...]
www.bodenprobetechnik.de Damit das Gestänge immer fest verschraubt werden kann, empfehlen wir zwei Spezialschraubenschlüssel.
[...][...]
To assure that the rods can always be screwed tightly together, we recommend using two special spanners.
[...][...]
www.museum-joanneum.at Die Transparenz der Gitter und Gestänge erzeugt einen fließenden Übergang zwischen Materialität und Immaterialität, Begrenzung und Offenheit.
[...][...]
The transparency of the grates and rods creates a flowing transition between materiality and immateriality, between enclosure and openness.
[...][...]
www.prorheo.de Daran befindet sich ein Gestänge, das einen Messbecher mit Messkörper in der Flüssigkeit hält.
[...]
On the plate is fixed a system of rods the keep the measuring cup and the measuring bob in the liquid.