немецко » английский

Переводы „Gewebeprobe“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Ge·we·be·pro·be СУЩ. ж.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm eine Gewebeprobe entnehmen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Der Amerikaner Kary Mullis erfand im Jahr 1983 die Methode der Polymerase-Kettenreaktion ( Polymerase Chain Reaction = PCR ).

Damit können selbst geringste Mengen DNA, auch wenn sie aus sehr alten Gewebeproben oder aus gut erhaltenen Fossilien stammen, künstlich millionenfach vervielfältigt werden.

Mullis wurde dafür 1993 mit dem Nobelpreis für Chemie geehrt.

www.bgbm.org

The American Kary Mullis invented the Polymerase Chain Reaction ( PCR ) method in 1983.

It allows even the smallest amounts of DNA, even if they come from very old tissue samples or from well preserved fossils, to be multiplied a million times over.

For this Mullis was awarded the Nobel Prize for Chemistry in 1993.

www.bgbm.org

Dazu untersuchen sie unterschiedliche bösartige Zelllinien und primäre Zellen, also solche Zellen, die aus menschlichen Organen gewonnen werden und die im Gegensatz zu Tumorzelllinien nur über eine bestimmte Zeitspanne kultiviert werden können.

„ Der nächste Schritt für uns werden konkrete Kooperationen mit Kliniken sein, um die Methode direkt an relevanten Gewebeproben zu testen “, erklärt Joachim Spatz.

NG / KH / PH

www.mpg.de

They are studying different malignant cell lines and primary cells, i.e., cells that are taken directly from human organs and, in contrast to tumour cell lines, have a limited culture lifespan.

“ Our next step is to seek cooperation with clinics, in order to test the method directly on relevant tissue samples, ” Joachim Spatz explains.

NG / KH / PH

www.mpg.de

Im Rahmen unserer bislang durchgeführter Proteomics Studien konnte wir durch eine Kooperation mit dem Institut für Rechtsmedizin der LMU ( Prof. Büttner, Leiter :

Prof. Eisenmenger) in humanen postmortem Studien mit Gewebeproben aus verschiedenen Gehirnbereichen signifikante Unterschiede in der Expression zahlreicher Proteine bei Suizid- sowie Drogenopfern nachweisen.

Ferner konnten wir in immunhistochemischen Analysen an humanen postmortem Proben eine signifikant erhöhte Expression der Tryptophan Hydroxylase 1 (TPH1) in der Hypophyse zeigen.

www.klinikum.uni-muenchen.de

Head :

Prof. Eisenmenger)—to demonstrate significant differences in the expression of numerous proteins in human post mortem tissue samples from various areas of the brains of suicide and drug victims.

Moreover, in immunohistochemical analyses in human post mortem samples we were able to show a significantly increased expression of tryptophan hydroxylase 1 (TPH1) in the pituitary.

www.klinikum.uni-muenchen.de

Während die Annahme von zufälligen Störungen in den Werten der Messungen selbst üblich ist, betrachtet man die entsprechenden Messzeitpunkte allgemein als deterministisch und als bekannt.

Besonders in Fällen, bei denen die Daten aus den Messungen von Blut- oder Gewebeproben gewonnen werden, scheint eine relativ hohe Unsicherheit der wirklichen Messzeit eine natürliche Annahme.

Unsere Methode ist für diejenigen Fälle geeignet, in denen relativ wenige Daten einer relativ großen Anzahl von Gruppen oder Einzelpersonen gemischte Effekte (Mixed Effects) in das Modell einbringen.

www.itwm.fraunhofer.de

While the assumption of randomness in the measurements themselves is common, the corresponding measurement times are generally taken as deterministic and exactly known.

Especially in cases where the data are gained from measurements on blood or tissue samples, a relatively high uncertainty in the true measurement time seems to be a natural assumption.

Our method is appropriate in cases where relatively few data are used from a relatively large number of groups or individuals, which introduce mixed effects in the model.

www.itwm.fraunhofer.de

Analytik Jena, Life Science, Kits, Extraktionskits für den InnuPure ® C16, innuPREP FFPE DNA Kit-IPC16, FFPE DNA

Die Kombination aus dem innuPREP FFPE DNA Kit-IPC16 und dem InnuPure® C16 bietet eine Plattform für die einfache, sichere, automatisierte DNA-Extraktion aus formalin-fixed, paraffin-embedded (FFPE) Gewebeproben.

Analytik Jena AG

www.analytik-jena.de

Analytik Jena, Life Science, Kits, Isolation kits for InnuPure ® C16, innuPREP FFPE DNA Kit-IPC16, FFPE DNA

The combination of innuPREP FFPE DNA Kit-IPC16 and InnuPure® C16 offers a platform for easy, safe, automized DNA extraction from formalinfixed, paraffin-embedded (FFPE) tissue samples.

Analytik Jena AG

www.analytik-jena.de

Es liegt derzeit als Prototyp vor.

»Der Arzt legt die entnommene Gewebeprobe auf ein Unterlageplättchen, schiebt dieses in das Gerät, drückt einen Knopf – und erhält innerhalb von eineinhalb Minuten eine zuverlässige Aussage, ob das Gewebe in der Probe gut- oder bösartig verändert ist«, beschreibt Dr. Jörg Opitz, Wissenschaftler am IKTS.

www.ikts.fraunhofer.de

A prototype is currently available.

"The physician places the removed tissue sample on a base plate, slides it into the machine, presses a button – and within one and a half minutes, receives a reliable indication of whether the tissue in the sample is benign or malignant," describes Dr. Jörg Opitz, scientist at IKTS.

www.ikts.fraunhofer.de

Prostatakrebs schnell und sicher diagnostizieren

In nur eineinhalb Minuten ermittelt dieser Prototyp eines Diagnosegeräts, ob die Gewebeprobe der Prostata gut- oder bösartig ist.

© Fraunhofer IKTS

www.fraunhofer.de

Diagnosing prostate cancer quickly and safely

In just one and a half minutes, this prototype of a diagnostic device determines whether the prostate tissue sample is benign or malignant.

© Fraunhofer IKTS

www.fraunhofer.de

Prof. Krainer, Leiter der Arbeitsgruppe für Molekulare Genetik, Abteilung Onkologie, an der Klinik für Innere Medizin I des Wiener AKHs zur Untersuchung :

“Unsere Ergebnisse in einer bisher unerreichten Anzahl von Gewebeproben des Eierstockkrebses bestätigten ganz klar eine starke Reduktion der Aktivität von hVps37A.

Gleichzeitig fanden wir, dass diese reduzierte Aktivität starken Einfluss auf die Aktivität des Membranrezeptors EGFR hat.

www.lifescienceaustria.at

With reference to the study, Prof. Krainer, Director of the Molecular Genetics Working Group, Department of Oncology, University Clinic for Internal Medicine I, Vienna General Hospital, explains :

“Our results, which are based on an unparalleled number of tissue samples from ovarian cancer, clearly confirm a significant reduction of hVps37A activity.

At the same time, we found that this reduced activity strongly influences the activity of the membrane receptor EGFR.

www.lifescienceaustria.at

Die Forscher planen, die digitale Pathologie zukünftig als Bindeglied zwischen molekularen Testverfahren und der Welt der physikalischen und anatomischen Abbildungen zu nutzen, indem sie Biopsienadeln mit Positionssensoren ausstatten.

So würde jede Gewebeprobe eine präzise dreidimensionale Adresse erhalten und jedem Bildausschnitt könnte das richtige Krebsstadium zugeordnet werden.

(IN 2012.03.7) Disclaimer:

www.siemens.com

The researchers plan to equip the biopsy needles with position sensors in the future so that they can use digital pathology as a connecting element between molecular test procedures and the world of physical and anatomical images.

This would provide each tissue sample with a precise three-dimensional address, and every image section could be assigned to the correct cancer stage.

(IN 2012.03.7) Disclaimer:

www.siemens.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Gewebeprobe" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文