в словаре PONS
немецкий
английский
Ge·wer·be·be·trieb <-(e)s, -e> СУЩ. м.
английский
немецкий
-
- Gewerbebetrieb м. <-(e)s, -e>
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Gewerbebetrieb СУЩ. м. РЫН. КОНКУР.
- Gewerbebetrieb
-
английский
немецкий
-
- Gewerbebetrieb м.
Klett Словарь географических терминов
-
- Gewerbebetrieb
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- stehender Gewerbebetrieb
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wegen der Renovierung der alten Spinnereigebäude ist inzwischen ein vielseitiges Angebot von Gewerbebetrieben und Geschäften im Zentrum entstanden.
de.wikipedia.org Aufgrund der guten Verkehrsanbindung siedelten sich dennoch weiterhin Gewerbebetriebe in der Stadt an.
de.wikipedia.org Im Ort existieren mehrere kleine und mittlere Gewerbebetriebe.
de.wikipedia.org Im Allgemeinen ist die Vermietung von unbeweglichem Vermögen keine gewerbliche Tätigkeit (Einkünfte aus Gewerbebetrieb), sondern private Vermögensverwaltung (Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung).
de.wikipedia.org Besonders charakteristisch war die große Anzahl von kleineren Handwerks- und Gewerbebetriebe sowie eine Vielzahl von Einzelhandelsgeschäften und Gaststätten in diesen Stadtteilen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.lichtblick.de Dank seiner Technik, Leistungsstärke und Effizienz ist das ZuhauseKraftwerk besonders für Mehrfamilienhäuser, Gewerbebetriebe, Industriegebäude, Kirchen, Schulen, Kitas, Hotels, Alten- und Pflegeheime sowie öffentliche Gebäude geeignet.
[...]
Thanks to its innovative technology, performance and efficiency, the 'ZuhauseKraftwerk' is well suited for apartment buildings, businesses, industrial buildings, churches, schools, nurseries, hotels, elderly and nursing care homes, as well as public buildings.
[...]
www.vaillant.de Als Blockheizkraftwerke werden die von Cogenon produzierten Anlagen seit rund zehn Jahren für den Einsatz in Mehrfamilienhäusern, öffentlichen Gebäuden oder Gewerbebetrieben angeboten.
[...][...]
The systems produced by Cogenon as CHP plants have been offered for about 10 years for use in blocks of flats, public buildings and business premises.
[...][...]
www.a1.net Bereits Ende 2011 werden rund 2,1 Millionen österreichische Haushalte und Gewerbebetriebe mit dem Giganetz von A1 versorgt, das entspricht einer Reichweite von 50%.
[...][...]
Already by the end of 2011 roughly 2.1 million Austria households and businesses will be reached by the A1 GigaNet, which constitutes 50% coverage.
[...][...]
www.biketours4you.at Mehr als die Hälfte vom Stadtgebiet wird landwirtschaftlich genutzt, aber die vielen Firmen und Gewerbebetriebe in Braunau am Inn haben für die Stadt eine weitaus größere wirtschaftliche Bedeutung.
[...][...]
More than half of the urban area is used for agriculture, but many companies and businesses in Braunau am Inn for the city have a much greater economic impact.
[...][...]
www.a1.net Dadurch können rund 8.000 Haushalte und Gewerbebetriebe mit Übertragungsgeschwindigkeiten von derzeit bis zu 30 Mbit/s versorgt werden.
[...][...]
This allows roughly 8,000 households and businesses to be provisioned with transmission speeds of currently up to 30 Mbit/s.
[...]