PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die zum Vorglühen eingesetzten Glühkerzen waren durch ein eigenes 12-V-Netz versorgt, das von einer eigenen Lichtmaschine gespeist wurde.
de.wikipedia.org Die Glühkerzen des Dieselmotors bzw. Mehrstoffmotors sind nur Hilfsmittel zum Kaltstart; alternativ können hoch entzündliche Startbrennstoffe beim Start zugespeist werden.
de.wikipedia.org Bei anderen Motoren verursachten die Glühkerzen hingegen einen Kurzschluss am Zylinderkopf.
de.wikipedia.org Vor dem Motorstart wird die Vorkammer mit einer Glühkerze vorgeheizt.
de.wikipedia.org Der Zündzeitpunkt (Zeitpunkt der Entflammung des Gemisches) wird durch den Wärmewert der Glühkerze, die Verdichtung des Motors sowie durch das Kraftstoff-Gemisch bestimmt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.beru.com Der hier neben den Glühkerzen zum Einsatz kommende Heizflansch im ISS der 2. Generation verbessert den Motorlauf bei tiefen Temperaturen zusätzlich durch die Erwärmung der Ansaugluft.
[...][...]
The heating flange used here in addition to the glow plugs in the ISS of the 2nd generation improves the engine running at low temperatures additionally by heating up the suction intake air.
[...][...]
www.rapsoel.onlinehome.de Die Einbausätze enthalten je nach Firma zusätzlich zu dem Kat, neue Glühkerzen und Düsenstöcke, die Preise schwanken von 380, - Euro bis knappe 610, - Euro ( inklusive MwSt. ).
[...][...]
The installation kits contain the catalyst and the most ones added new glow plugs and fuel nozzles, the prices vary from 975, - DM up to DM 1400, - ( including MwSt. ).
[...][...]
www.beru.com Mit dem kompakten, neuen Testgerät von BorgWarner BERU Systems lassen sich Glühkerzen einfach, zuverlässig und schnell prüfen.
[...][...]
Glow plugs can be tested easily, reliably and quickly with the compact, new tester from BorgWarner BERU Systems.
[...][...]
www.beru.com Nach dem Winter empfiehlt sich ein professioneller Check für Zünd- und Glühkerzen, Elektrik und Elektronik. Für Werkstatt und Handel bedeutet dies zusätzliche Umsatzpotenziale.
[...][...]
Each spring, BorgWarner BERU Systems recommends a professional inspection of spark and glow plugs, the electrical system and electronics for better performance and fewer breakdowns.
[...][...]
www.beru.com Mit dem BERU ISS starten Diesel-Motoren dank leistungsoptimierter Glühkerzen und einem elektronischen Steuergerät, das Glühzeit und Spannung jeder einzelnen Glühkerze individuell regelt, schnell und sicher wie Benziner.
[...][...]
Diesel engines which feature the BERU ISS start as quickly and reliably as gasoline engines thanks to performance-optimized glow plugs and an electronic control unit which individually regulates the glow time and voltage of each individual glow plug.
[...]