немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Glashaus wurde zur Bearbeitung der im Goetheanum eingebauten Fenster eingerichtet.
de.wikipedia.org Der alte und zum Teil exotische Pflanzenbestand wurde früher durch temporäre Glashäuser geschützt.
de.wikipedia.org Er konnte unter anderem das Glashaus im Burggarten errichten.
de.wikipedia.org Im Herrschaftsgarten wurden ein japanischer Garten, zahlreiche Glashäuser, ein Pförtnerhaus und eine Villa im späthistorischen Stil errichtet.
de.wikipedia.org Das Wasser der Quellen wird zur Aufheizung von Glashäusern und zum Anbau von Tomaten, Paprika und Karotten genutzt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.imlauer.com Ob Fürsterzbischöfliche Residenz, die Festung Hohensalzburg, ein Glashaus oder auch der Kapitelplatz, wir machen jeden Platz zu Ihrem Platz und sorgen zusätzlich für das perfekte Festprogramm.
[...]
Whether you choose the prince-archbishop's residence, the fortress of Hohensalzburg, a greenhouse or Kapitelplatz square we will make every location into your location and also arrange the perfect programme of festivities.
[...]
www.audi.de Bestimmend für die Proportionen des Hecks ist die Kombination aus flachem Glashaus und breiten Schultern.
[...][...]
The proportions of the rear of the car are defined by the combination of a flat greenhouse and broad shoulders.
[...][...]
www.nachhaltigwirtschaften.at Der restliche Gesamtextrakt wurde in der Spritzmittelformulierung, in den Freilandversuchen in einer Apfelkultur sowie in den diagnostischen Einbohrungsversuchen im Feldversuch und Glashaus eingesetzt.
[...][...]
The rest of the raw extract was used for repellent formulation, field trials in one apple plantation and the diagnostic bore tests in lab scale and greenhouse trials.
[...][...]
www.schlosshof.at Kaiser Franz Stephan ließ die noch vorhandenen Pflanzenbestände in sein neu errichtetes botanisches Zentrum auf Schloss Schönbrunn übersiedeln und die Glashäuser auf Schloss Hof zu Wohnbauten für das Gesinde umgestalten.
[...][...]
Emperor Francis Stephen had the remaining plants taken to his new glasshouse at Schönbrunn Palace in Vienna, and the greenhouses of Schloss Hof were remodelled to create lodging for the servants and farmhands.
[...][...]
www.kunsthalle-bielefeld.de Die privaten Häuser bezeugen einen Modernismus in der Architektur, der außer zu Wright Bezüge zum Glashaus von Philip Johnson in New Canaan (1949) und dem
[...]
The private homes testify to a kind of Modernism in architecture that also referred to—besides Wright—the Glass House by Philip Johnson in New Canaan (1949), and the Farnsworth House (1951) by Mies van der Rohe in Plano, Illinois.