немецкий
английский
Gleich·maß <-es, ohne pl> СУЩ. ср. kein мн.
2. Gleichmaß (Regelmäßigkeit):
- Gleichmaß
-
- Gleichmaß
- monotony уничиж.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei zeitlichem Gleichmaß geht die Aktion der Beine weniger in die Vertikale wie bei der Versammlung, sondern mehr in die Horizontale, es kommt zu einem Raumgewinn.
de.wikipedia.org Takt ist das räumliche und zeitliche Gleichmaß aller Schritte, Tritte und Sprünge.
de.wikipedia.org Das Gleichmaß der Pendelbewegung ist bestimmend für die Ganggenauigkeit der Uhr, weshalb der Konstruktion des Pendels und der Auslösung der Aktion im Uhrwerk große Aufmerksamkeit geschenkt wird.
de.wikipedia.org Es entstand „das gepflegte Gleichmaß einer Mittelschichtsmeritokratie, deren Amalgam die Werte der Vorstadt sind“.
de.wikipedia.org Dieses ins Gleichmaß bringen ist sehr unscheinbar, für alles gibt es dabei eine eigene Ordnung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Das Gleichmaß erzeugt ein Gefühl von Ritual und Leere:
[...][...]
The symmetry creates a sense of ritual and emptiness:
[...][...]
cms.ifa.de Die Architekten überwinden das stereotype Gleichmaß, indem sie die Oberflächen von Fluren und Zimmern aufbrechen und daraus geometrische Faltungen entwickeln, die ein völlig neues Raumempfinden schaffen.
[...][...]
The architects at Plasma Studio overcame this stereotypical symmetry by breaking up the surfaces of corridors and rooms with geometrical shapes which create a completely new sense of space.
[...][...]
www.uni-heidelberg.de „Ein solches Gefüge mit vielen Symmetrien ist oftmals starr, da schon kleine Veränderungen das Gleichmaß aufheben können“, erläutert die Heidelberger Wissenschaftlerin.
[...][...]
“Structures with a lot of symmetries are often rigid, because even small changes can break the symmetry,” explains the Heidelberg mathematician.
[...][...]
bechstein.com Eine erneute Intonation bringt von Zeit zu Zeit wieder ein harmonisches Gleichmaß für einen makellosen Hörgenuss.
[...][...]
New voicing from time to time renews harmonious symmetry for flawless listening experience.
[...]