немецкий
английский
Gründ·lich·keit <-> СУЩ. ж. kein мн.
- Gründlichkeit
-
- deutsche Gründlichkeit
-
английский
немецкий
-
- Gründlichkeit ж. <->
-
- Gründlichkeit ж. <->
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- deutsche Gründlichkeit
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In späterer Zeit wurden ihm mangelnde Gründlichkeit und Verlässlichkeit nachgesagt.
de.wikipedia.org Die Gründlichkeit und Präzision seiner Aufnahmen blieb bis weit in das 19. Jahrhundert vorbildlich.
de.wikipedia.org In seinen philosophischen und theologischen Vorlesungen, wie in seinen Schriften, vereinigte er Gründlichkeit und Scharfsinn mit Klarheit in den Begriffen.
de.wikipedia.org Im Lauf des Prozesses nahm der Respekt für seine Gründlichkeit unter anderem bei Zeugenvernehmungen und für seine Autorität im Gerichtssaal zu.
de.wikipedia.org Der Befehl wurde an den meisten Orten mit der befohlenen Härte und Gründlichkeit durchgeführt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Kombination pragmatischer Arbeit mit akademischer Gründlichkeit.
[...][...]
a combination of practical application and academic thoroughness;
[...][...]
www.uni-kiel.de Eine Gründlichkeit, die sich auszahlte, » seine Interpretationen von Entdeckungen stellten sich alle als richtig heraus «, sagt Schiemenz.
[...][...]
A thoroughness which was worthwhile, » his interpretations of discoveries all turned out to be correct «, says Schiemenz.
[...][...]
universes-in-universe.de Sicher existieren diverse Gründe dafür (Zeitmangel, knappere Budgets, Gewalt in bestimmten Ländern etc.), dass - um es vorsichtig auszudrücken - nicht mit der erforderlichen Gründlichkeit vor Ort recherchiert wird oder zumindest dort ansässige, kompetente Kollegen einbezogen werden.
[...][...]
For sure there exist various reasons (lack of time, limited budgets, the violence in certain countries, etc.) – to put it mildly – for not researching on location with the necessary thoroughness, or at least having competent colleagues involved.
[...][...]
www.mottenshop.eu Trotz aller Gründlichkeit kann es passieren, dass einzelne Falter, Larven und Eier der Lebensmittelmotten bei der Reinigung übersehen werden.
[...][...]
In spite of all thoroughness it can happen that individual moths, larvae and eggs are missed in the cleaning process.
[...][...]
www.mega.com MBSE beinhaltet Methoden und die zugrunde liegenden Repositories um die Datenintegrität, Gründlichkeit und Rückverfolgbarkeit während des gesamten Lebenszyklus des Systems zu gewährleisten und die Kommunikation und Produktivität aller Beteiligten zu verbessern.
[...][...]
MBSE incorporates methods and the underlying repositories so as to ensure data integrity, thoroughness, and traceability along a system’s entire life cycle, and to improve communication and productivity among all stakeholders.
[...]