Um dieses Produkt bis zur Verreibung 1:10.000 zu erheben, nimmt man 1 Gran des Pulvers 1 / 100 sowie 100 Gran Milchzucker und verfährt wie oben.
Die erhaltene Verreibung 1 / 10.000 erhebt man in der gleichen Weise auf die Dynamisation 3 *, so daß jedes Gran dieses Pulvers den millionensten Teil der ursprünglichen Substanz enthält.
Das sind die 3 Grade der trockenen Pulververreibung, welche bei richtiger Ausführung schon einen guten Anfang zur Kraftentwicklung der Arzneisubstanz bewirkt haben.
www.arcana.deIn order to raise this product to a trituration of 1:10,000, 1 grain of the powdered 1 / 100 is mixed with 100 grains of powdered sugar of milk and the above process is repeated.
The resulting 1:10,000 trituration can be raised to the dynamisation 3 * in the same manner, such that each grain of powder contains 1 / 1,000,000 of the original substance.
These are the 3 degrees of dry powder trituration, which when prepared correctly have already resulted in a good initiation for the development of force of the medicinal substance.
www.arcana.deDas so im Lauf einer Stunde bereitete Pulver wird in einem gut verschlossenen, vor Sonne und Tageslicht geschützten Fläschen aufbewahrt, welches man mit dem Namen der Substanz und der Aufschrift 1 / 100 für das erste Produkt bezeichnet.
Um dieses Produkt bis zur Verreibung 1:10.000 zu erheben, nimmt man 1 Gran des Pulvers 1 / 100 sowie 100 Gran Milchzucker und verfährt wie oben.
Die erhaltene Verreibung 1 / 10.000 erhebt man in der gleichen Weise auf die Dynamisation 3 *, so daß jedes Gran dieses Pulvers den millionensten Teil der ursprünglichen Substanz enthält.
www.arcana.deThe powder thus prepared in about one hours time is then placed in a vial, well corked, protected from direct sunlight, and labeled with the name of the substance and the designation 1 / 100 for the first product.
In order to raise this product to a trituration of 1:10,000, 1 grain of the powdered 1 / 100 is mixed with 100 grains of powdered sugar of milk and the above process is repeated.
The resulting 1:10,000 trituration can be raised to the dynamisation 3 * in the same manner, such that each grain of powder contains 1 / 1,000,000 of the original substance.
www.arcana.de2. ) LM. erste Potenz.
Aus Gründen, die weiter unten angegeben sind, wird zuerst ein Gran dieses Pulvers in 500 Tropfen 20 % igen Alkohols aufgelöst und hiervon ein einziger Tropfen in ein Fläschchen getan.
Hierzu fügt man 100 Tropfen guten Alkohol, womit das Potenzierungsfläschchen zu 2 / 3 gefüllt sein soll und gibt dann dem zugepropften Fläschchen 100 starke Schüttelschläge mit der Hand gegen einen harten, aber elastischen Körper, z. B. ein in Leder gebundenes Buch.
www.arcana.de2. ) LM. first potency :
For reasons given below, one grain of this powder is dissolved in 500 drops of 20 % alcohol, of which one drop is placed in a vial.
To this are added 100 drops of pure alcohol, which should fill the vial about 2 / 3, and subsequently the corked vial is given 100 strong successions with the hand against a hard but elastic body, for example a leather bound book.
www.arcana.deVerreibungen und LM-Potenzen
» Jetzt lasse ich, um diese Kraftentwicklung am besten zu bewirken, einen kleinen Teil der zu dynamisierenden Substanz, etwa 1 Gran ( 0,06 Gramm ), zunächst durch dreistündiges Reiben ( 123 ) mit dreimal 100 Gran Milchzucker auf die anschließend angegebene Weise zur millionenfachen Pulververdünnung bringen.
1. ) Verreibung.
www.arcana.deTrituration and LM Potencies
“ In order to best obtain this development of power, a small part of the substance to be dynamized, say 1 grain ( 0,06 grams ), is triturated for three hours ( 123 ) with three times 100 grains sugar of milk according to the method described below up to the one-millionth part in powder form.
1. ) Trituration:
www.arcana.de1. ) Verreibung.
Man trägt den dritten Teil von 100 Gran besonders reinen Milchzuckers in Pulver in einen glasierten, am Boden mattgeriebenen Porzellanmörser und tut dann oben auf dieses Pulver 1 Gran von der zu bearbeitenden, gepulverten Arzneisubstanz ( oder 1 Tropfen Quecksilber, Petroleum usw. )
www.arcana.de1. ) Trituration :
One-third of 100 grains of very pure sugar of milk is placed in a glazed porcelain mortar, the bottom of which has previously been rubbed dull, and upon this powder is placed one grain of the powdered substance to be triturated ( or 1 drop of quicksilver, petroleum, etc. ).
www.arcana.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.