немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zum Titeltrack "The Deep & The Dark" wurde ein Musikvideo in Schweden und auf Gran Canaria gedreht.
de.wikipedia.org Das Gewicht eines Gerstenkorns soll ein Gran (engl.
de.wikipedia.org Der Gran Premio Industria & Artigianato ist ein Straßenradrennen, das seit 1967 mit Start und Ziel in Larciano ausgetragen wird.
de.wikipedia.org Für die Produktion übernahmen die Filmproduktionsgesellschaften Walden Media (19 Millionen US-Dollar), Gran Via Productions und Lemodeln Model & Talent Agency die restlichen sechs Millionen US-Dollar der Produktionskosten von 25 Millionen US-Dollar.
de.wikipedia.org Die kleinste Einheit war das Gran, wobei ein Gran etwa gleich schwer war wie ein Pfefferkorn, umgerechnet etwa 0,073 Gramm.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.arcana.de Die erhaltene Verreibung 1 / 10.000 erhebt man in der gleichen Weise auf die Dynamisation 3 *, so daß jedes Gran dieses Pulvers den millionensten Teil der ursprünglichen Substanz enthält.
[...][...]
The resulting 1:10,000 trituration can be raised to the dynamisation 3 * in the same manner, such that each grain of powder contains 1 / 1,000,000 of the original substance.
[...][...]
www.arcana.de Um dieses Produkt bis zur Verreibung 1:10.000 zu erheben, nimmt man 1 Gran des Pulvers 1 / 100 sowie 100 Gran Milchzucker und verfährt wie oben.
[...][...]
In order to raise this product to a trituration of 1:10,000, 1 grain of the powdered 1 / 100 is mixed with 100 grains of powdered sugar of milk and the above process is repeated.
[...][...]
www.arcana.de Aus Gründen, die weiter unten angegeben sind, wird zuerst ein Gran dieses Pulvers in 500 Tropfen 20 % igen Alkohols aufgelöst und hiervon ein einziger Tropfen in ein Fläschchen getan.
[...][...]
For reasons given below, one grain of this powder is dissolved in 500 drops of 20 % alcohol, of which one drop is placed in a vial.
[...][...]
www.arcana.de » Jetzt lasse ich, um diese Kraftentwicklung am besten zu bewirken, einen kleinen Teil der zu dynamisierenden Substanz, etwa 1 Gran ( 0,06 Gramm ), zunächst durch dreistündiges Reiben ( 123 ) mit dreimal 100 Gran Milchzucker auf die anschließend angegebene Weise zur millionenfachen Pulververdünnung bringen.
[...][...]
“ In order to best obtain this development of power, a small part of the substance to be dynamized, say 1 grain ( 0,06 grams ), is triturated for three hours ( 123 ) with three times 100 grains sugar of milk according to the method described below up to the one-millionth part in powder form.
[...][...]
www.arcana.de Man trägt den dritten Teil von 100 Gran besonders reinen Milchzuckers in Pulver in einen glasierten, am Boden mattgeriebenen Porzellanmörser und tut dann oben auf dieses Pulver 1 Gran von der zu bearbeitenden, gepulverten Arzneisubstanz ( oder 1 Tropfen Quecksilber, Petroleum usw. )
[...]
One-third of 100 grains of very pure sugar of milk is placed in a glazed porcelain mortar, the bottom of which has previously been rubbed dull, and upon this powder is placed one grain of the powdered substance to be triturated ( or 1 drop of quicksilver, petroleum, etc. ).