немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wegen des hohen Grundwasserspiegels sind ehemalige Sandgruben heute mit Wasser gefüllt und dienen für verschiedene Freizeitaktivitäten.
de.wikipedia.org Zur Ermittlung des Grundwasserstands wird im ersten Schritt der Höhenunterschied zwischen Messpunkt und Grundwasserspiegel, als „Abstich“ bezeichnet, beispielsweise mit Hilfe eines Lichtlots gemessen.
de.wikipedia.org Der hohe Grundwasserspiegel und die jährlich auftretenden Hochwasser in der Leineniederung führten in den 1990er Jahren wieder zu erheblichen Schäden am Verputz.
de.wikipedia.org Ausgeprägte Raseneisensteinbildungen gehen oft auf geringe Schwankungen des Grundwasserspiegels bei gleichzeitig stark eisenhaltigem Wasser zurück.
de.wikipedia.org Das bedeutet, dass der Grundwasserspiegel in einigen Bereichen nur 10–15 Fuß (etwa 3–5 Meter) unterhalb der Geländeoberfläche liegt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rattareisid.de Besonders sehenswert ist das schiefe Haus, nach Senkung des Grundwasserspiegels neigte sich das auf Flößen stehende Gebäude.
[...][...]
Especially the skew house is worth seeing, after lowering of the ground-water level the building, standing on rafts, bent.
[...][...]
ekd.de Die Tatsache, dass immer tiefere, maschinenbetriebene Brunnen gebohrt werden, lasse den Grundwasserspiegel sinken und restliche Ressourcen versalzen.
[...][...]
He went on to say that ever-deeper, machine-operated wells were being drilled, causing the ground-water level to fall and salinizing the remaining water resources.
[...][...]
www.idat.de jeweils ein Grundwasserspiegel auf der aktiven und der passiven Wandseite mit beliebiger Beschriftung;
[...][...]
A ground-water level on both the active and the passive wall side with arbitrary labeling;
[...][...]
www.idat.de jeweils ein Grundwasserspiegel auf der aktiven und der passiven Wandseite mit beliebiger Beschriftung;
[...]
In each case a ground-water level on the active and the passive wall side with arbitrary inscription;
[...]
www.yoopress.com Die Böden sind extrem trocken, der Grundwasserspiegel ist merklich gesunken, flache Brunnen sind versiegt, Bäche trocken oder zu Rinnsalen verwandelt.
[...]
The soils are extremely dry, the ground-water level has remarkably declined, flat wells have dried up, creeks have dried out or have been changed into runlets.