SENKEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

I. sen·ken [ˈzɛŋkn̩] ГЛ. перех.

1. senken (ermäßigen):

etw senken

to lower [or decrease] sth

die Preise senken

to reduce [or lower] prices

die Preise senken (niedriger machen)

to lower sth

den Blutdruck/das Fieber senken

to lower the blood pressure/reduce fever

den Grundwasserspiegel senken

to lower the groundwater level

2. senken высок. (abwärtsbewegen):

etw senken

to lower sth

den Kopf senken

to bow one's head

ein Boot ins Wasser senken

to lower a boat into the water

die Stimme senken перенос.

to lower one's voice

II. sen·ken [ˈzɛŋkn̩] ГЛ. возвр. гл.

1. senken (niedriger werden):

senken

to sink

sich вин. [um etw вин.] senken

to drop [or subside] [by sth]

das Grundstück senkt sich leicht zu einer Seite

the property subsides slightly to one side

2. senken (sich niedersenken):

sich вин. [auf jdn/etw] senken

to lower itself/oneself [onto sb/sth]

die Nacht senkt sich über das Land лит.

night is falling over the land лит.

Sen·ke <-, -n> [ˈzɛŋkə] СУЩ. ж.

Senke

depression

английский

немецкий

to lower the selling price

den Kaufpreis senken

to raise/lower the interest rate

den Zinssatz anheben/senken

to trim off taxes

die Steuern senken

to bring down ⇆ sth

etw senken [o. herabsetzen]

to bring down inflation/prices

die Inflation/Preise senken

to send down ⇆ sth

etw senken

to send down sb's temperature

jds Fieber senken

a cost-cutting exercise

ein Versuch м. , Kosten zu senken

to increase [or raise]/lower excise

die Verbrauchssteuer erhöhen [o. anheben] /senken

to decrease prices/spending

Ausgaben/Preise senken

Klett Словарь географических терминов

Caspian Depression

Kaspische Senke

Klett Словарь биологических терминов

lower

etw senken

Präsens

ich	senke
du	senkst
er/sie/es	senkt
wir	senken
ihr	senkt
sie	senken

Präteritum

ich	senkte
du	senktest
er/sie/es	senkte
wir	senkten
ihr	senktet
sie	senkten

Perfekt

ich	habe	gesenkt
du	hast	gesenkt
er/sie/es	hat	gesenkt
wir	haben	gesenkt
ihr	habt	gesenkt
sie	haben	gesenkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesenkt
du	hattest	gesenkt
er/sie/es	hatte	gesenkt
wir	hatten	gesenkt
ihr	hattet	gesenkt
sie	hatten	gesenkt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durch das Anfertigen solcher Brandentstehungsbilder können nicht nur die Ermittlungskosten erheblich gesenkt werden, sondern der Geschädigte gelangt durch diese Zeitersparnis schneller an eine eventuelle Entschädigung.

de.wikipedia.org

Nach Entfernung der Stützen senkte es sich um etwa 50 Zentimeter ab und liegt letztendlich bei 47,4 Meter.

de.wikipedia.org

Weil der Tango kein Schwung-, sondern ein Schreittanz ist, findet kein Heben und Senken statt.

de.wikipedia.org

Weil die Mauern sich an zwei Stellen gesenkt haben und von oben bis unten gerissen sind, ist eine Reparatur zwecklos.

de.wikipedia.org

Zur Steigerung wird manchmal zusätzlich der Bühnenvorhang eingesetzt, der während des Schlussapplauses immer wieder gehoben und gesenkt wird.

de.wikipedia.org