DEPRESSION - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

de·pres·sion [dɪˈpreʃən] СУЩ.

1. depression no pl (sadness):

depression: Depression ж. <-, -en>

clinical depression: krankhafte Depression

deep depression: tiefe Depression

to have depression: eine Depression haben

to suffer from depression: unter einer Depression/unter Depressionen leiden

2. depression (slump):

depression: Wirtschaftskrise ж. <-, -n>

3. depression МЕТЕО. (area of low pressure):

depression: Tiefdruckgebiet ср. <-(e)s, -e>

4. depression (hollow):

depression: Mulde ж. <-, -n>

depression: Vertiefung ж. <-, -en>

5. depression ФИЗ.:

depression: Unterdruck м. <-(e)s> kein pl

man·ic de·ˈpres·sion СУЩ. no pl

manic depression: manische Depression

clini·cal de·ˈpres·sion СУЩ.

clinical depression: klinische Depression

bi·po·lar de·ˈpres·sion СУЩ. no pl ПСИХОЛ.

bipolar depression: bipolare Depression

Great De·ˈpres·sion СУЩ. ИСТ.

Great Depression: Weltwirtschaftskrise (1929)

немецкий

английский

Senke: depression

Bedrückung: depression

Depression: depression no мн., no неопред. арт.

Depressionen: fits of depression

Depression: depression

Niedergeschlagenheit: depression

Winterdepression: winter depression

английский

немецкий

depression СУЩ. ГОСУД.

depression (massiver Einbruch in der wirtschaftlichen Gesamtentwicklung): Depression ж.

Great Depression СУЩ. ФИНАНС.

Great Depression (von 1930): Weltwirtschaftskrise ж.

немецкий

английский

Depression (massiver Einbruch in der wirtschaftlichen Gesamtentwicklung): depression

Weltwirtschaftskrise (von 1930): Great Depression

depression [dɪˈpreʃn] СУЩ.

depression: Senkung

Caspian Depression [ˈkæspiəndɪˈpreʃn] СУЩ.

Caspian Depression: Kaspische Senke

river depression СУЩ.

river depression: Flusssenke

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

her regression into her depression: ihr Rückfall in die Depression

to be subject to depression: zu Depressionen neigen

to be counseled for depression/drug addiction (be in therapy): wegen Depression/Drogenabhängigkeit in Behandlung sein

to fight off a cold/depression: gegen eine Erkältung/Depression ankämpfen

to sink into [a] depression: in eine Depression verfallen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He then moved on to a similar general counsel position with an online credit card company.

en.wikipedia.org

She was the 5th cabinet officer be investigated by independent counsel.

en.wikipedia.org

He had much knowledge of mankind, was quick in counsel, prudent in words, and very eloquent and very generous.

en.wikipedia.org

It should be remembered that work performed by in-house counsel is a corporate asset, paid for out of corporate funds.

www.canadianlawyermag.com

A defendant who has a rational and factual understanding of the proceedings and who can rationally assist trial counsel is competent to stand trial.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The atypical antipsychotic quetiapine, which has been shown to have antidepressive effects in both bipolar and unipolar depression, also acutely inhibits cortisol and ACTH release in healthy male volunteers, whereby the mechanism of action is assumed to be inhibition of hypothalamic CRH release by blockade of 1, H1 and 5-HT2 receptors (Figure 1).

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

[...]

Auch das atypische Antipsychotikum Quetiapin, für das sowohl bei der bipolaren als auch bei der unipolaren Depression antidepressive Effekte nachgewiesen sind, hemmt akut bei gesunden männlichen Probanden die Cortisol- und ACTH-Ausschüttung, wobei eine Hemmung der hypothalamischen CRH-Freisetzung durch Blockade von α1-, H1- und 5-HT2-Rezeptoren als Wirkprinzip angenommen wird (Abbildung 1).

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

[...]

The course provides an overview about functions of the financial sector and finance, activities of banks, regulation of the financial sector, development and overcoming of financial crises, depression and deflation, high inflation, as well as inflation fight by monetary policy.

[...]

www.wiwi.uni-rostock.de

[...]

Die Veranstaltung vermittelt einen Überblick über Funktionen des Finanzsektors und Finanzierung, Tätigkeiten von Banken, Regulierung des Finanzsektors, Entstehung und Bewältigung von Finanzkrisen, Depression und Deflation, hohe Inflation sowie Inflationsbekämpfung durch Geldpolitik.

[...]

www.wiwi.uni-rostock.de

[...]

In a project funded by the German Research Foundation (Deutsche Forschungsgesellschaft, DFG) we evaluated further pathophysiological mechanisms common to depressions and cardiovascular diseases and the relevance of the ACE gene in this context.

[...]

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

[...]

In einem Projekt, welches von der DFG gefördert wird, untersuchten wir weitere gemeinsame pathophysiologische Mechanismen zwischen Depressionen und kardiovaskulären Erkrankungen und die Bedeutung des ACE-Gens in diesem Zusammenhang.

[...]

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

[...]

Dysfunction in the regulation of Serotonin levels plays an important role in the pathogenesis of neurophysiological disorders like migraine and depression.

[...]

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Dysfunktionen in der Regulation von Serotonin spielen eine zentrale Rolle bei der Entstehung neurophysiologischer Erkrankungen wie Migräne und Depression.

[...]

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Between conceiving the idea and publishing it, she lived on social assistance, below the poverty line, raising her daughter alone and teaching in Portugal as she diligently typed away, suffering through a divorce, serious depression and the loss of her mother.

[...]

www.europacasino.com

[...]

Zwischen dem Ersinnen der Idee und der Veröffentlichung, lebte sie von Sozialhilfe unter der Armutsgrenze, war alleinerziehende Mutter einer Tochter und Lehrerin in Portugal und tippte sich all das Leid einer Scheidung, schwere Depressionen und den Verlust ihrer Mutter fleißig von der Seele.

[...]

www.europacasino.com