Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Exekution
Depression

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

De·pres·si·on <-, -en> [deprɛˈsi̯o:n] СУЩ. ж.

1. Depression (seelische Gedrücktheit):

Depression
depression no мн., no неопред. арт.
Depressionen
fits of depression

2. Depression ФИНАНС., ПОЛИТ., ЭКОН.:

Depression
depression
Depression
slackness of business
английский
английский
немецкий
немецкий
depression
Depression ж. <-, -en>
clinical depression
krankhafte Depression
deep depression
tiefe Depression
to have depression
eine Depression haben
to suffer from depression
unter einer Depression/unter Depressionen leiden
black mood
Depression ж. <-, -en>
to be in a black mood
eine Depression haben
bore-out
Unterforderung bei der Arbeit, die zu Depressionen führen kann
manic depression
manische Depression
clinical depression
klinische Depression
bipolar depression
bipolare Depression
baby blues
postnatale Depression
SAD
jahreszeitlich bedingte Depression ж.
Stygian depression
schlimme Depression

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

Depression СУЩ. ж. ГОСУД.

Depression (massiver Einbruch in der wirtschaftlichen Gesamtentwicklung)
depression
английский
английский
немецкий
немецкий
depression (massiver Einbruch in der wirtschaftlichen Gesamtentwicklung)
Depression ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to walk off anger/depression/pain
spazieren gehen, um den Ärger/die Depressionen/die Schmerzen loszuwerden
pump-priming
konjunkturelle Ankurbelungsmaßnahme (insbesondere durch Staatsaufträge, erstmals nach der Depression der Dreißigerjahre)
bore-out
Unterforderung bei der Arbeit, die zu Depressionen führen kann
to help sb through their depression/a difficult time
jdm über eine Depression/eine schwierige Zeit hinweghelfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

So führt ihn die Depression eventuell zum Rückzug von engen Bezugspersonen, die ihn daraufhin kritisieren oder zurückweisen, was wiederum seine eigene Rückzugsneigung verstärkt.
de.wikipedia.org
Eheprobleme und finanzielle Schwierigkeiten lösten bei ihr Depressionen aus und sie wurde zur Alkoholikerin.
de.wikipedia.org
Auch der Gründerkrach bzw. die Große Depression, die durch den Konkurs von Jay Cooke & Company ausgelöst wurden, sind wahre geschichtliche Begebenheiten.
de.wikipedia.org
Es legt aber keine flachen Depressionen oder Nester aus Pflanzenmaterialien an.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Depression des Jahres 1873 verringerte sich die Zahl der Beschäftigten auf etwa die Hälfte dieser Zahl.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Isolationsgeschichten sind das, Skizzen vom Alleinsein, aber so unangestrengt inszeniert, mit soviel Sinn für Gesichter und Körper, für Klang, Raum und Bewegung, daß der Trost, den nur die Kunst zu vermitteln weiß, der Depression entschieden in die Quere kommt.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
These are stories of isolation, sketches of loneliness which are put together so effortlessly, with such feeling for faces and bodies, for sound, space and movement, that the consolation which comes from art alone does a great deal to stave off depression.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Auch das atypische Antipsychotikum Quetiapin, für das sowohl bei der bipolaren als auch bei der unipolaren Depression antidepressive Effekte nachgewiesen sind, hemmt akut bei gesunden männlichen Probanden die Cortisol- und ACTH-Ausschüttung, wobei eine Hemmung der hypothalamischen CRH-Freisetzung durch Blockade von α1-, H1- und 5-HT2-Rezeptoren als Wirkprinzip angenommen wird (Abbildung 1).
psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de
[...]
The atypical antipsychotic quetiapine, which has been shown to have antidepressive effects in both bipolar and unipolar depression, also acutely inhibits cortisol and ACTH release in healthy male volunteers, whereby the mechanism of action is assumed to be inhibition of hypothalamic CRH release by blockade of 1, H1 and 5-HT2 receptors (Figure 1).
psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de
[...]
Die Veranstaltung vermittelt einen Überblick über Funktionen des Finanzsektors und Finanzierung, Tätigkeiten von Banken, Regulierung des Finanzsektors, Entstehung und Bewältigung von Finanzkrisen, Depression und Deflation, hohe Inflation sowie Inflationsbekämpfung durch Geldpolitik.
[...]
www.wiwi.uni-rostock.de
[...]
The course provides an overview about functions of the financial sector and finance, activities of banks, regulation of the financial sector, development and overcoming of financial crises, depression and deflation, high inflation, as well as inflation fight by monetary policy.
[...]
www.wiwi.uni-rostock.de
[...]
In einem Projekt, welches von der DFG gefördert wird, untersuchten wir weitere gemeinsame pathophysiologische Mechanismen zwischen Depressionen und kardiovaskulären Erkrankungen und die Bedeutung des ACE-Gens in diesem Zusammenhang.
[...]
psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de
[...]
In a project funded by the German Research Foundation (Deutsche Forschungsgesellschaft, DFG) we evaluated further pathophysiological mechanisms common to depressions and cardiovascular diseases and the relevance of the ACE gene in this context.
[...]
psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de
[...]
Dysfunktionen in der Regulation von Serotonin spielen eine zentrale Rolle bei der Entstehung neurophysiologischer Erkrankungen wie Migräne und Depression.
[...]
www.rd.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Dysfunction in the regulation of Serotonin levels plays an important role in the pathogenesis of neurophysiological disorders like migraine and depression.
[...]
www.rd.ruhr-uni-bochum.de

Поиск в словаре