немецкий
английский
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- niederländischer Gulden
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein Teilhaber der Firma Helcke & Brune aus Iserlohn wagte 1739 einen massiven Vorstoß beim Rat der Stadt Memmingen, da ihm Mayer 186 Gulden schuldete.
de.wikipedia.org Andreae hatte es für 27 000 Gulden gekauft, um in den Handel mit pharmazeutischen Präparaten und Farben einzusteigen.
de.wikipedia.org Ein Grund für die aufwändige Planung dieser ländlichen Residenz war sicherlich die Angst vor einer drohenden Abwertung des fränkischen Guldens, der damals einen hohen Wert erreicht hatte.
de.wikipedia.org Allerdings ist bekannt, dass bereits im Jahr 1800 Gebhard & Hauck dem Oberrheinischen Kreis ein Darlehen von 100.000 Gulden zu einem Zinssatz von 4,5 Prozent gewährte.
de.wikipedia.org 1881 erwarben Julius & Theodor Reitlinger um 75.000 Gulden im dritten Anlauf von dieser Gesellschaft das Werk und modernisierten es.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.stadt-schoeneck.de Herr Heinrich von Plauen verpfändet die Ämter Plauen, Vogtsberg und Pausa dem Kurfürsten August von Sachsen für 60 000 Gulden
[...][...]
Henry of Plauen pawned his belongings to August Elector of Saxony and got 60, 000 guilder
[...][...]
www.lindners.net Mit den Jahrhunderten verkommt das Schloss jedoch zunehmend, bis am 1. Mai 1853 Johann Lindner das geschichtsträchtige Anwesen für 200 Gulden erwirbt und mit viel Mut, Fleiß und Arbeit aus der Schlossruine ein stolzes Haus entstehen lässt, in das der Maler Wilhelm Leibl gerne einkehrt.
[...][...]
However, the castle deteriorated over the centuries until Johann Lindner bought the historic property for 200 guilders on 1 May 1853. With considerable courage and hard work, he turned the ruined castle into a proud guest house that became one of the favourite haunts of the painter Wilhelm Leibl.
[...][...]
www.martinluther.de 1535 erteilte der Kurfürst den Auftrag für ein neues Haus, für dessen Bau er 500 Gulden beisteuerte, weitere 250 Gulden kamen von der Universität.
[...][...]
The elector commissioned the new house in 1535; he provided 500 guilders and the university provided a further 250 guilders for its construction.
[...][...]
www.stadt-schoeneck.de König Sigismund verpfändet die Schlösser Schöneck, Mylau, Stollberg, Gattendorf und Sparnberg mit allen ihren Zugehörungen für 90 000 Gulden an die Wettiner.
[...]
King Sigismund pawned the castles of Schöneck, Mylau, Stollberg, Gattendorf and Sparnberg with all their belongings for 90, 000 guilder to the House of Wettin
[...]
www.bvd-info.ch Die Autoren bezifferten den finanziellen Verlust pro Milchkuh auf durchschnittlich 136 Gulden (ca. 94 SFR), mit Schwankungen von Farm zu Farm von 42 bis 285 Gulden (ca. 29 - 197 SFR) [15]
[...][...]
The authors calculated the financial loss per milk cow to be on average 136 guilders (around 94 SFr), whereby this amount varied from farm to farm, ranging between 42 to 285 guilders (29 – 197 SFr) [15].
[...]