немецкий
английский
английский
немецкий
- to know sb/sth by reputation
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine 18-monatige erneute Untersuchung des Justizministeriums wies die Ergebnisse des Zivilverfahrens 2000 zurück, da sie auf Hörensagen und voreingenommenen Zeugen basierte.
de.wikipedia.org Dabei solle er für jeden Punkt dokumentieren, ob er sich vollständig sicher sei oder es vermute und ob er es beobachtet oder vom Hörensagen habe.
de.wikipedia.org Vor hundert Jahren gab es dem Hörensagen nach riesige Schwärme – die wahre Populationsgröße damals ist Gegenstand der Diskussion.
de.wikipedia.org Alle anderen Vorwürfe seien nur Hörensagen und Gerüchte.
de.wikipedia.org Der Prozess wurde nach vereinfachten Verfahrensregeln durchgeführt; so waren Beweise nach Hörensagen zugelassen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.thomann.de um zu verhindern, dass Bewertungen auf unserer Website auf Hörensagen, Halbwissen oder Schleichwerbung basieren, erlauben wir auf unserer Website nur Bewertungen von echten Usern, die das Equipment auch bei uns gekauft haben.
[...][...]
to prevent ratings on our website from being based on hearsay, smattering or surreptitious advertising we only allow ratings of real users who have bought the equipment from us.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Wie erzählt man eine Geschichte, die man nur vom Hörensagen kennt?
[...][...]
How can one tell a story which is known from hearsay only?
[...][...]
www.thomann.de Um zu verhindern, dass Bewertungen auf Hörensagen, Halbwissen oder Schleichwerbung basieren, erlauben wir auf unserer Website nur Bewertungen von echten Usern, die das Equipment auch bei uns gekauft haben.
[...][...]
To prevent ratings from being based on hearsay, smattering or surreptitious advertising we only allow ratings from real users on our website, who have bought the equipment from us.
[...][...]
www.bible-orient-museum.ch Es gab eine biblische Welt, die du vom Hörensagen kennst.
[...][...]
There was a biblical world which you know from hearsay.
[...][...]
zoe-delay.de Nein, kann irgendwie nicht sein, denn die meisten anwesenden konnten die beiden Damen nur vom Hörensagen kennen – und die allerjüngsten wareen beide auch nicht mehr.
[...]
No, can not somehow be, were present for most of the two ladies know only by hearsay – and the youngest both no longer wareen also.