немецко » английский

Переводы „Hühnersuppe“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Hüh·ner·sup·pe СУЩ. ж.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Menu 6

Gemüsesalat mit Eiern und Oliven Hühnersuppe mit Fleisch und Nudeln Hühnerbrust mit Käsesauce, Kartoffelkroketten Obsttorte

Menu 7

eggenberg.cz

Menu 6

Vegetable salad with eggs and olives Chicken soup with meat and noodles Chicken breast with cheese sauce, potato croquettes Friut cake

Menu 7

eggenberg.cz

Holländische Kaffeetafel

Hühnersuppe mit Gemüsestreifen, Sandwich-Auswahl (Schinken, Käse), Blechkuchen, Kaffee, Tee, Orangensaft

€ 14.00

www.movieparkgermany.de

Dutch Tea-Time

Chicken soup with vegetables, selection of sandwiches (ham, cheese ), sheet cakes plus coffee, tea and orange juice as much as you like

€ 14.00

www.movieparkgermany.de

In mehreren Stationen kann der / die „ ZuschauerIn “ selbst erfahren und beobachten, wie Männer und Frauen in Medien gezeigt werden, wie sie in der U-Bahn sitzen und wie sie das „ richtige “ Häusl finden.

Während der Performance köchelt eine Hühnersuppe im Raum, die nach dem Zirkeltraining zur Stärkung serviert wird.

Konzept und Performance:

www.schallundrauchagency.at

Visiting a series of different stations the „ viewer “ can observe and experience for him or herself how men and women are portrayed in the media, how they sit and conduct themselves in the subway and how they find the „ right “ public toilet.

From a pot of chicken soup that is cooking in the room during the performance a bowl of soup is served to all participants at the end for recuperation purposes.

Concept und Performance:

www.schallundrauchagency.at

Gerne werden Dumblings ( chin.

Teigtaschen) und Hühnersuppe verspeist. Auch sehr beliebt ist eine Art „Frühstücksdöner“, der von fahrenden Händlern an jeder Straßenecke angeboten wird. Er besteht aus einem gerollten Omelette, das mit Salat und Fleisch gefüllt ist.

ThyssenKrupp (China) Ltd.

karriere.thyssenkrupp.com

The dishes are usually hot and filling.

Dumplings and chicken soup are popular, as is a kind of “breakfast kebab” available from mobile traders on every street corner which is basically a rolled omelet containing salad and meat.

ThyssenKrupp (China) Ltd.

karriere.thyssenkrupp.com

Aber es scheint ja immer GENAU DANN zu passieren, oder ?

Als ich noch ein kleines Kind war, hat meine Großmutter immer einen dieser riesigen Töpfe Hühnersuppe gemacht, wenn wir Kinder krank waren, und ich hatte immer das Gefühl das diese Suppe wirklich geholfen hat… nein, ich korrigiere :

sie HAT immer geholfen, immerhin findet man sogar schon wissenschaftliche Studien und Beweise für die Heilkraft von Hühnersuppe im Internet!

www.martinopitz.com

But it seems like it ALWAYS happens right then, does n’t it ?

When I was a little kid, my grandma used to make one of those huge pots of chicken soup every time we were ill, and to me it seemed like it always helped… well, actually it really DID help, as I know now.

You can even find some scientific proofs for the positive effect of chicken soup on the Internet!

www.martinopitz.com

Als ich noch ein kleines Kind war, hat meine Großmutter immer einen dieser riesigen Töpfe Hühnersuppe gemacht, wenn wir Kinder krank waren, und ich hatte immer das Gefühl das diese Suppe wirklich geholfen hat … nein, ich korrigiere :

sie HAT immer geholfen, immerhin findet man sogar schon wissenschaftliche Studien und Beweise für die Heilkraft von Hühnersuppe im Internet!

Wie auch immer, Plazebo oder nicht, MIR hat es geholfen – auch wenn es vielleicht nur der heiße Dampf und der wunderbare Geruch war, der den Raum füllte!

www.martinopitz.com

When I was a little kid, my grandma used to make one of those huge pots of chicken soup every time we were ill, and to me it seemed like it always helped … well, actually it really DID help, as I know now.

You can even find some scientific proofs for the positive effect of chicken soup on the Internet!

However, placebo or not, it always helped me – even if it was just the hot steam and the delicious smell filling the room!

www.martinopitz.com

Pseudo-Schweinegrippe-Viren halten sich auch in Berlin hart.

„Eine Hühnersuppe ist genau das richtige, falls es mich auch noch erwischt", denke ich und greife zu.

www.eye-square.com

Talking about soup, the ( fake ) swine flu virus is holding its ground in Berlin hard and strong.

Chicken soup is exactly what I need, just in case I get the virus,” I am thinking and grab a tin of chicken soup.

www.eye-square.com

Vier Gramm Trockenhuhn plus ein Tropfen Aroma kosten 1,50 Euro.

Das ergibt vier Teller Hühnersuppe – die teuerste Suppe der Welt.

Und vor allem merkt der Körper:

www.viawala.de

Think about it : four grams of dried chicken and a drop of flavouring cost EUR 1.50.

This yields four bowls of chicken soup – the most expensive soup in the world.

And above all, the body realises, “ I ’ m being fed, but I ’ m not really getting anything. ”

www.viawala.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Hühnersuppe" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文