HALSBAND - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Hals·band <-(e)s, -bänder> СУЩ. ср.

1. Halsband (für Haustiere):

Halsband

collar

2. Halsband (Samtband):

Halsband

choker

Stachel Zaun, Halsband

spike

er machte dem Hund das Halsband ab

he took the dog's collar off

английский

немецкий

choker (ribbon)

Halsband ср. <-(e)s, -bänder>

irresistible necklace

äußerst verlockendes Halsband

collar

Halsband ср. <-(e)s, -bänder>

collar

Halsband ср. <-(e)s, -bänder>

I bought a new collar for my dog

ich habe ein neues Halsband für meinen Hund gekauft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In der Draufsicht können so vier Stacheln zu erkennen sein.

de.wikipedia.org

In einem recht weiten Abstand voneinander stehen gerade, gelb gefärbte, 1,0 bis 1,8 cm lange Stacheln.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen einfachen Stacheln sind etwa bis 4 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Die Spitze ist spitz und trägt ein bis drei kleine Stacheln.

de.wikipedia.org

Der Kelch ist unbehaart oder selten mit wenigen einzelligen Trichomen besetzt, er kann unbewehrt sein oder wenige, bis 3 mm lange Stacheln aufweisen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Du kannst dein Tier mit einer Ersatzlast am Halsband testen.

www.mr-lee-catcam.de

You might test your animal by applying a dummy load to the collar.

www.mr-lee-catcam.de

Die Wahl dieses Sujets – eine Alltagsszene, in der ein Junge seinen Hund am Halsband hält – zeigt die Bedeutsamkeit dieser Art von Repräsentation, in der die menschliche Figur in eine dualistische Beziehung zum Hund gesetzt wird.

www.argekunst.it

The choice of this particular subject, an everyday scene in which Gibson portrayed a boy holding his dog by its collar, derives meaning from its mode of representation, which sets the human figure in a dualistic relationship with the dog.

www.argekunst.it

Die Kamera für das Halsband nimmt Fotos und kurze Videoclips in einem einstellbaren Zeitintervall auf.

www.mr-lee-catcam.de

The camera for the pet collar takes photos and short video clips in an adjustable time interval.

www.mr-lee-catcam.de

Ich hinterlasse meinem Nachfolger mein Halsband und die Leine und wünsche ihm, dass er - wie ich - das Glück in diesem Haus genießt.

www.ofrainbowpalace.de

I leave my collar and the rope to my successor and want him to enjoy te luck in tis house, like I did.

www.ofrainbowpalace.de

In den warmen Monaten empfiehlt sich eine regelmässige Behandlung gegen Flöhe und Zecken (Halsbänder, Pulver, Tabletten, Spot-on).

www.zuerchertierschutz.ch

During the warm months of the year, we recommend regular treatment against fleas and ticks (collars, powder, tablets, spot-on).

www.zuerchertierschutz.ch