Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Handelsschiffes
Merchant ship
немецкий
немецкий
английский
английский
Han·dels·schiff <-(e)s, -e> СУЩ. ср.
Handelsschiff
trading ship [or vessel]
английский
английский
немецкий
немецкий
merchant ship
Handelsschiff ср. <-(e)s, -e>
merchantman
Handelsschiff ср. <-(e)s, -e>
trader
Handelsschiff ср. <-(e)s, -e>
merchant ship
Handelsschiff ср. <-(e)s, -e>
master
Kapitän м. <-s, -e> (eines Handelsschiffes)
right of hot pursuit ЮРИД.
Recht ср. auf Nacheile спец. (danach kann ein fremdes Handelsschiff im Falle eines Unrechts auf hoher See verfolgt werden)
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
right of hot pursuit ЮРИД.
Recht ср. auf Nacheile спец. (danach kann ein fremdes Handelsschiff im Falle eines Unrechts auf hoher See verfolgt werden)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wenn auch weiterhin Handelsschiffe mit Rudern gebaut wurden, so wurde mit zunehmender Größe dieser Schiffe das Segel das Hauptantriebsmittel.
de.wikipedia.org
Die europäische Fahrt dominierte der Schiffstyp der Fleute als effektivstes und am meisten verbreitetes Handelsschiff.
de.wikipedia.org
Handelsschiffe aus der ganzen Welt wurden hier mit Lachskonserven beladen.
de.wikipedia.org
Einige englische Unternehmer rüsteten private Kaperfahrer aus, die bis zur offiziellen Kriegserklärung im Frühjahr 1665 mehr als 200 niederländische Handelsschiffe aufbrachten.
de.wikipedia.org
Ihm wurden 50 Luftsiege, 114 Bodensiege, das Versenken von fünf Schnellbooten und eines Handelsschiffes mit 81.000 Bruttoregistertonnen zugeschrieben.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Anfang April werden die drei Seeleute von der Henderson Insel von einem Handelsschiff an Bord genommen.
[...]
www.seemotive.de
[...]
The three sailors on Henderson Island are taken aboard a trading vessel at the beginning of April.
[...]
www.seemotive.de
[...]
Damals musste ein spanisches Handelsschiff aus Sevilla im schottischen Dundee anlegen, weil ein aufkommender Sturm die Weiterfahrt verhinderte.
[...]
www.dr.hauschka.com
[...]
A Spanish trading ship from Seville was forced to anchor in Dundee in Scotland when a threatening storm prevented it from continuing its journey.
[...]
www.dr.hauschka.com
[...]
Der Geier ist ein Handelsschiff, das von den Teladi in allen Sektoren benutzt wird. Man kann es überall dort antreffen, wo große Gewinne locken. Dabei spielt es keine Rolle, von wem der Sektor regiert wird.
[...]
www.klarix.de
[...]
The Vulture is the trading vessel commonly used by the Teladi in all space sectors and can always be found wherever the largest profit is to be made, no matter in whose sector it happens to be.
[...]
www.klarix.de

Поиск в словаре