PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dabei entwickelte er sich zu einem Meister der Handkamera.
de.wikipedia.org Typisch für ihre Filmweise ist die bewegte Handkamera.
de.wikipedia.org Die Kameraarbeit ist flüssig, fast wie mit der Handkamera gedreht, die Verwendung von inneren Dialogen ist für die Zeit revolutionär.
de.wikipedia.org Weil eine Handkamera nicht auf einem Stativ oder einem Dolly montiert ist, sondern vom Kameramann frei gehalten wird, ist sie sehr beweglich.
de.wikipedia.org Auf sein Betreiben hin verstärkte man im Laufe der ersten Staffel den Einsatz der Handkamera für das Filmen der Episoden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Eine wackelige Handkamera zeigt immer wieder in subjektiven Einstellungen das Gehen um verschiedene Straßenecken einer Stadt.
[...][...]
In subjective takes, a shaky hand-held camera shows repetitions of walks through various street corners of a city.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die ruhige Handkamera zeigt die Autofahrt von Mann und Frau, den Gang durch die niedrigen, staubbedeckten Räume und das Gespräch auf der Terrasse.
[...][...]
The calm, hand-held camera shows a man and woman driving in a car, a walk through the dusty, low-ceilinged rooms, and a conversation on the terrace.
[...][...]
www.see-this-sound.at Dabei war das Konzert der Gruppe am 14. Januar 1966 im New Yorker Delmonico Hotel ihr erster öffentlicher Auftritt überhaupt, und Jonas Mekas, der mit seiner Handkamera dabei war, lässt den Raum entsprechend erbeben.
[...][...]
And yet this concert given by the group on 14 January 1966 at the Delmonico Hotel in New York City was its very first public appearance, and Jonas Mekas, who was there with his hand-held camera, lets the room shake appropriately for the occasion.
[...][...]
www.sixpackfilm.com In Sasha Pirkers gleichnamigen, kurzen auf 16mm mit Handkamera gedrehtem Film laufen diese beiden Übersetzungsvarianten diametral zueinander.
[...]
In Sasha Pirker's so-named short film, shot on 16 mm using a hand-held camera, these two meanings come at one another from diametrically opposed positions.
[...]
www.schloesser.bayern.de Aufnahmen zu privaten Zwecken (Erinnerungsaufnahmen) sind in geringem Umfang (nur mit für den Privatgebrauch üblichen Handkameras ohne Licht, Stativ u.Ä.) möglich, sofern keine konservatorischen, markenrechtlichen oder organisatorischen Belange dagegen sprechen.
[...][...]
A limited amount of videoing for private use (only with the usual hand-held cameras for private use and without light and tripod etc.) does not require a permit, and is allowed unless this conflicts with conservation or organizational requirements or trademark rights.
[...]