в словаре PONS
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Angesichts der schwindenden Handlungsfähigkeit der arabischen Regierungen durch innenpolitischen Druck schätzte die israelische Regierung die Offerten als unrealistisch ein und zeigte sich nicht interessiert.
de.wikipedia.org Es wäre unwahrscheinlich gewesen, dass die Unternehmen wieder ihre frühere Handlungsfähigkeit erreichen hätten können.
de.wikipedia.org Insgesamt war die Handlungsfähigkeit und Stabilität des Blockes begrenzt.
de.wikipedia.org Er wird beispielsweise verwendet, um den Begriff der Handlungsfähigkeit besser zuordnen zu können.
de.wikipedia.org Alle genannten Verhaltensmuster führen zur Lösung beziehungsweise Auflösung des Konflikts, insofern die Parteien daraufhin ihre Handlungsfähigkeit zurück erlangen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.fh-kaernten.at Der besondere Schwerpunkt wird dabei auf die Frage der Entfaltung personaler Handlungsfähigkeit in den Bezugssystemen Mensch- Gesellschaft und Mensch- Soziales gelegt. Empfohlene Fachliteratur:
[...][...]
The special emphasis is placed on the question of the development of personal ability to act in the reference systems human-society and human-social. recommended or required reading:
[...][...]
www.ooe-ordensspitaeler.at Für den Fall, dass der Patient seine Handlungsfähigkeit verliert, kann er schon im Vorfeld bestimmen, dass bestimmte Behandlungsmethoden unterbleiben sollen.
[...][...]
The patient may determine in advance whether certain methods of treatment shall not be applied, should he or she lose the ability to act.
[...][...]
www.goethe.de Nicht an der Imagination der Hörer ist es LIGNA dabei gelegen, also nicht an der auditiven Repräsentation von Bildern, sondern an der Möglichkeit, durch zerstreutes und dabei doch kollektives Hören eine „temporäre Handlungsfähigkeit“ zu erreichen.
[...][...]
LIGNA does not aim to inspire its listeners’ imagination, that is to say, it does not aim to make an auditory representation of pictures, but to achieve a “temporary ability to act” through scattered but collective listening.
[...][...]
www.volkswagenag.com • Die Umsatzrendite vor Steuern soll nachhaltig mindestens 8 % betragen, damit die finanzielle Solidität und Handlungsfähigkeit des Konzerns auch in schwierigen Marktphasen sichergestellt ist.
[...][...]
• Volkswagen’s aim is a sustainable return on sales before tax of at least 8% so as to ensure that the Group’s solid financial position and ability to act are guaranteed even in difficult market periods.
[...][...]
www.volkswagenag.com Die Umsatzrendite vor Steuern soll auf mindestens 8 % steigen, damit die finanzielle Solidität und Handlungsfähigkeit des Konzerns auch in schwierigen Marktphasen sichergestellt ist.
[...][...]
Volkswagen intends to increase its return on sales before tax to at least 8 % so as to ensure that the Group ’ s solid financial position and ability to act are guaranteed even in difficult market periods.
[...]