PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dadurch wird die Art und Weise der politischen Willensbildung geprägt und der Handlungsspielraum der anderen Dimensionen beeinflusst.
de.wikipedia.org Dafür entwickelt sie Grundvorstellungen, die den Lebensraum im Gesamtzusammenhang und unter Respektierung der Entscheidungs- und Handlungsspielräume kommender Generationen betrachten.
de.wikipedia.org Insofern beschreibt sie das Potential, das durch die zur Verfügung stehenden Handlungsspielräume und erreichbare Handlungsgeschwindigkeit charakterisiert ist.
de.wikipedia.org Insofern wird der außenpolitische Handlungsspielraum durch die indirekten Wirkungen der alliierten Vorbehaltsrechte, insbesondere durch das Recht zum dauerhaften Aufenthalt ausländischer Truppen eingeschränkt.
de.wikipedia.org Auf dieser Ebene werden die Teilbereiche des Handlungsspielraums genauer erfasst.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
Unsere Experten unterstützen Sie beim Aufbau eines systematischen Risikomanagement, das Risiken minimiert und Ihnen besonders in Notfällen Handlungsspielräume eröffnet.
Our experts can recommend for systematic risk management, which can minimize risks and enables room for maneuver in the event of emergencies.
[...]
www.musicaustria.at Im Lauf des Abends gehen immer mehr Elemente dieser Sprache verloren, bis am Schluss, wo die handelnden Personen keinen Handlungsspielraum mehr haben, die Musik völlig „sprachlos“ wird.
[...]
In the course of the evening, more and more elements of this language get lost, until at the end, where the actors have no more room for maneuver, the music is completely "speechless".
[...]
www.regionalentwicklung.de Eine Region, die sich durch den Einsatz einer regionalen Währung einen eigenen regionalen Markt schafft, erweitert ihren Handlungsspielraum und fördert ihre wirtschaftliche Unabhängigkeit - sie bleibt durch die optimale Nutzung überregionaler Währung trotzdem am globalen Wirtschaftsgefüge angeschlossen. ( siehe auch Auf welche Weise wirkt eine Regionalwährung? )
[...][...]
A region, that creates itself an regional market with an regional currency enlarges its room for maneuver and develops its economic independence – the region still remains connected to the global market by using a supra-regional currency.
[...][...]
reports.agrana.com Als wirtschaftlich starkes Unternehmen mit einer stabilen Aktionärsstruktur haben wir zudem auch unter den aktuellen Rahmenbedingungen ausreichenden Handlungsspielraum.
[...][...]
Furthermore, as a financially strong company with a stable shareholder structure, we have sufficient room for manoeuvre even in the present environment.
[...][...]
europa.eu Da der Handlungsspielraum im Bereich der öffentlichen Finanzen beschränkt ist, wirken eine Reihe von Empfehlungen darauf hin, den Faktor Arbeit steuerlich zu entlasten und stattdessen – teils periodische Immobilien-, Verbrauch- und Umweltsteuern einzuführen bzw. zu erhöhen, für mehr Steuerdisziplin zu sorgen und Steuerbetrug zu bekämpfen.
[...]
Because there is limited room for manoeuvre when it comes to public finances, a number of recommendations focus on shifting taxation from labour to more recurrent property, consumption and environmental taxes, to strengthen tax compliance and fight tax fraud.