немецко » английский

Переводы „Hardtop“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Hard·top <-s, -s> [ˈha:ɐ̯ttɔp] СУЩ. ср. АВТО.

1. Hardtop (abnehmbares Dach):

Hardtop

2. Hardtop (Cabrio mit Hardtop):

Hardtop
cabriolet [or esp америк. convertible] with a hardtop

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Damit gehören die hinteren Stoßstangenhörner zur Grundausstattung, vorn sind sie gegen Aufpreis erhältlich ; die USA-Ausführungen hatten sie schon immer rundum serienmäßig.

Von Oktober 1959 an sorgt ein neues Hardtop mit größerer Heckscheibe bei den Coupés für eine deutlich bessere Sicht nach hinten.

Im August 1960 wird das Schloss des Kofferraumdeckels geändert, gleichzeitig ersetzt ein Muschelgriff den zuvor verwendeten Bügel.

190sl-club.mercedes-benz-clubs.com

They had been standard all round on the US versions right from the start.

From October 1959, a new hardtop with a larger rear screen on the coupes provided a clearly improved view toward the rear.

In August 1960, the trunk lock was modified and the previously used bow was replaced by a shell-shaped handle.

190sl-club.mercedes-benz-clubs.com

Coupé und Spider in Einem :

Der Ferrari California mit seinem faltbaren Hardtop ist ein umwandelbarer Sportwagen mit zwei Seelen

You may be trying to access this site from a secured browser on the server.

www.ferrari.com

Ferrari California

The Ferrari California is an open Gran Turismo with a foldable hardtop – a car with two souls.

You may be trying to access this site from a secured browser on the server.

www.ferrari.com

Als erster Sportwagen der Welt hat er eine Sicherheitskarosserie, entwickelt von Béla Barényi.

Sein Hardtop mit konkav geformter Dachlinie führt zur Bezeichnung „ Pagode “.

April

www.daimler.com

It was the first sports car in the world to be constructed with an innovative safety body designed by Béla Barényi.

Its hardtop with the concave shaped roof lines led to it being called the “ Pagoda ”.

April

www.daimler.com

16 500 D-Mark ).

Im Herbst gesellen sich dann ein Coupé mit abnehmbarem Hardtop, wahlweise mit oder ohne Stoffverdeck hinzu ( Preis September 1955:

17 650 D-Mark / 17 100 D-Mark ).

190sl-club.mercedes-benz-clubs.com

DM 16,500 ).

It was joined in the fall by a coupe with removable hardtop, available with or without a soft-top ( prices in September 1955:

DM 17,650 / DM 17,100 ).

190sl-club.mercedes-benz-clubs.com

Bohrung um 0.60 Zoll vergrößert

Spitzengeschwindigkeit liegt ( gestoppt ) offen bei etwas über 170, mit Hardtop bei ca. 180, jeweils im fünften Gang.

Alle Bilder sind Eigentum von Andreas Pichler.

www.mgcars.de

+ 0.60 oversized pistons

Top speed ( open hood ) is around 170 kilometers / per hour, with hardtop at 180 kilometers, both in 5th gear.

All pictures courtesy of Andreas Pichler.

www.mgcars.de

Durch das Hardtop konnte beim BMW Z4 erstmals der Hofmeister-Knick realisiert werden.

In geschlossenem Zustand unterstreichen Hardtop und Hofmeister-Knick das elegante Erscheinungsbild des Roadsters.

Der Hofmeister-Knick im Z4 zeigt, wie wichtig dieses Element für BMW ist, selbst in einem eigentlich offenen Fahrzeug.

www.bmw.com

Thanks to the hardtop, the Hofmeister kink has been implemented in the BMW Z4 for the first time.

With the roof closed, the hardtop and Hofmeister kink underline the elegant appearance of the roadster.

The Hofmeister kink in the Z4 shows just how important this element is for BMW, even in an all-open vehicle.

www.bmw.com

Geschlossene Erscheinung.

Der BMW Z4 ist der erste BMW Roadster mit komplett versenkbarem Hardtop und damit gleichzeitig auch der erste BMW Roadster mit Hofmeister-Knick.

Durch das Hardtop konnte beim BMW Z4 erstmals der Hofmeister-Knick realisiert werden.

www.bmw.com

A closing spectacle.

The BMW Z4 is the first BMW roadster with a completely retractable hardtop and hence also the first BMW roadster with a Hofmeister kink.

Thanks to the hardtop, the Hofmeister kink has been implemented in the BMW Z4 for the first time.

www.bmw.com

Paneele mit Isolierkissen schützen vor Energieverlust.

Ein Hardtop mit Coverlifter behalten die Energie im Pool.

Texte:

www.rivierapool.com

Panels with insulation cushions protect against energy loss.

A hardtop with a cover lifter keeps the energy in the pool.

Text:

www.rivierapool.com

Die aerodynamischen Werte für diesen Fahrzustand sind auch sehr gut und ermöglichen ein effizientes Fahren.

Im montierten Zustand ist das Hardtop über ein Scharnier befestigt und kann nicht wegfliegen.

Das öffnen und Schließen geht schnell und einfach.

www.milan-velomobil.de

The aerodynamics are still very good in this mode and allow efficient riding.

When mounted, the hardtop is fixed on a hinge and cannot fly away.

Opening and closing the door is quick and easy.

www.milan-velomobil.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "Hardtop" в других языках

"Hardtop" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文