PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Gründe für diese Hassliebe liegen in der geografischen Nähe, vielen Spielzeiten in einer Spielklasse, der etwa gleichen Teamstärke und vielen wechselseitigen Transfers zwischen Essen und Iserlohn.
de.wikipedia.org Im Sport zeichnen sich Rivalen durch eine gewisse Hassliebe aus.
de.wikipedia.org Vor allem ihr Finger haben unter den Misshandlungen zu leiden, aber sie entwickelt daraus eine gewisse Hassliebe zu ihrem Mann.
de.wikipedia.org Auch eine über die Jahre gewachsene Hassliebe zum gemeinsamen Repertoire mag eine Rolle gespielt haben.
de.wikipedia.org Die zwei sind in einer bindenden Hassliebe voneinander abhängig und aufeinander eingespielt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
zoe-delay.de Ich hasse MAC Cosmetics… aber irgendwie ist es wohl eine Hassliebe…
[...]
Ich hasse MAC Cosmetics… But somehow it's probably a love-hate relationship…
[...]
hkw.de Die Fans der beiden Fußballclubs aus Rio de Janeiro verbindet eine fein gehegte Hassliebe.
[...][...]
The fans of the two football clubs from Rio de Janeiro are united by a carefully fostered love-hate relationship.
[...][...]
ines-papert.de Die ersten Kletterausflüge im Eis endeten mit einer blutigen Nase und es dauerte etwas, bis aus der anfänglichen Hassliebe eine große Leidenschaft wurde.
[...][...]
Her first contact with ice climbing ended with a bloody nose. It took some time before the love-hate relationship turned into a deep and passionate friendship.
[...][...]
www.artfilm.ch Die Schweizer Regisseurin schöpft aus ihren jugoslawischen Wurzeln und stellt sich ihrer Wahlheimat Zürich, zu der sie eine Hassliebe unterhält – ein Gefühl, das auch ihren bisher erfolgreichsten Film prägt:
[...]
She takes her inspiration from her own roots and confronts the city of Zurich, the adoptive home with which she has a love-hate relationship.
[...]
www.adac-rallye-deutschland.de Seine vier Monte-Carlo-Siege, seine Hassliebe zu Afrika und seine besondere Beziehung zu Italien und den Tifosi.
[...]
His four wins in Monte-Carlo, his love-hate relationship with Africa and his very special relationship with Italy and the Tifosi.