PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Beton schrumpft beim Abbinden, dies kann zu Zwängungen führen.
de.wikipedia.org Wer möchte, kann zum Abbinden ein wenig Tomatenmark hinzufügen oder mit Sahne abschmecken.
de.wikipedia.org So ist zum Beispiel das Abbinden der Fundamente Voraussetzung für die Kellerwände und die Fertigstellung der Kellerdecke ein Meilenstein für den Beginn des Hochbaus.
de.wikipedia.org Dies war notwendig, da die passierenden Züge sonst das Abbinden des Mörtels erschwert hätten.
de.wikipedia.org Nach dem Abbinden ist Kalkfarbe kaum wasserlöslich, daher geht durch Auswaschen davon keine Umweltgefahr aus.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.professoren.tum.de Prof. Eckstein (*1955) beschäftigt sich u.a. mit instabilen arteriosklerotischen Plaquestenosen der Halsschlagader sowie der Genese und dem Rupturrisiko aneurysmatischer Erkrankungen der Hauptschlagader.
[...][...]
Professor Eckstein (b. 1955) is interested in unstable arteriosclerotic plaque stenoses of the carotid artery as well as the genesis and risk of rupture of aneurysms of the aorta.
[...][...]
www.pixelsmart.de Die kreative Hauptschlagader der Agentur mit immer stärker werdender Affinität für guten Quellcode. … Malena hat sich beschwert, dass unsere Katze mehr Text hat als sie, deswegen steht dieser Satz hier.
[...][...]
The creative aorta of the agency who has grown to like good source codes more and more. … Malena complained that our cat has more text than she has, that’s why this sentence was added.
[...][...]
www.mh-hannover.de Die nahtlose Aortenklappenprothese wurde nach Entfernung der erkrankten ursprünglichen Klappe sowie Entfernung von Kalkresten an der Aortenbasis ( Ansatz der Hauptschlagader ) unter direkter Sicht implantiert.
[...][...]
After having removed the diseased, original valve as well as the calcareous deposits on the aortic base ( onset of the aorta ), the seamless aortic valve prosthesis has been implanted under direct view.
[...][...]
www.hdz-nrw.de Die Schülerin litt an einer lebensbedrohlichen Ausweitung der Hauptschlagader ( Aorten-Aneurysma ).
[...][...]
The schoolgirl was suffering from a life-threatening dilatation of the aorta ( aortic aneurysm ).
[...][...]
www.hdz-nrw.de Die linke Herzkammer pumpt das Blut in die Hauptschlagader.
[...][...]
The left ventricle pumps the blood into the aorta.
[...]