немецкий
английский
Haupt·ver·fah·ren <-s, -> СУЩ. ср. ЮРИД.
- Hauptverfahren
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Hauptverfahren zerfällt in ein Erkenntnisverfahren und Bestrafungsverfahren.
de.wikipedia.org Der Strafgewalt oder Strafbann ist im deutschen Strafprozessrecht die Strafmaßbefugnis des im Hauptverfahren entscheidenden Gerichts.
de.wikipedia.org Die Lateration hat in den 1960er Jahren die Triangulation als Hauptverfahren zur Dreiecksnetzmessung abgelöst, da auch Triangulation die Längenmessung einer Basis voraussetzt.
de.wikipedia.org Bis zur Eröffnung des Hauptverfahrens entscheidet die Staatsanwaltschaft über eine Verfahrenseinstellung sowie die entsprechenden Auflagen und Weisungen.
de.wikipedia.org Bei Anhaltspunkten für eine psychiatrische Erkrankung eines Zeugen kann im Hauptverfahren auf Antrag ein Glaubwürdigkeitsgutachten eingefordert werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wollheim-memorial.de Mit Vorlage der Schwurgerichtsanklage vom 21. Juli 1952 beantragte die Staatsanwaltschaft beim Landgericht (LG) Osnabrück die Eröffnung des Hauptverfahrens gegen Bernhard Rakers.
[...][...]
By submitting jury court charges on July 21, 1952, the public prosecutor’s office of the Osnabrück Regional Court (LG, Landgericht) requested the opening of the main proceedings against Bernhard Rakers.
[...][...]
www.uni-mainz.de Im Losverfahren werden einzelne Studienplätze vergeben, wenn nach dem Hauptverfahren und den Nachrückverfahren noch Plätze frei sind.
[...][...]
In the lottery for study places, individual places on courses are allocated, if places are still free following the main proceedings and reserve proceedings.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de ( 2 ) Bei Eröffnung des Hauptverfahrens kann auf Antrag der Staatsanwaltschaft die Zuziehung eines zweiten Richters beim Amtsgericht beschlossen werden, wenn dessen Mitwirkung nach dem Umfang der Sache notwendig erscheint.
[...][...]
( 2 ) Upon application by the public prosecution office, it may be decided at the opening of the main proceedings that a second Local Court judge be added to the bench ( extended bench ) if his participation appears necessary in the light of the scale of the matter.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de Ist das Hauptverfahren bereits eröffnet, beschließt sie hierüber bei der Anberaumung des Termins zur Hauptverhandlung.
[...][...]
If the main proceedings have already been opened, it shall decide on this when scheduling the main hearing date.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Mit Beschluss vom 20. August 1952 eröffnete das LG Osnabrück das Hauptverfahren.
[...][...]
The LG Osnabrück instituted the main proceedings with the order dated August 20, 1952.
[...]