в словаре PONS
Haus·halts·mit·tel СУЩ. мн. ЭКОН., АДМИН.
- Umverteilung von Haushaltsmitteln
-
- Verwendung von Haushaltsmitteln
-
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Haushaltsmittel СУЩ. мн. ГОСУД.
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Umverteilung von Haushaltsmitteln
- Verwendung von Haushaltsmitteln
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Schulkonferenz beschließt unter anderem über die Anforderung von Haushaltsmitteln gegenüber dem Schulträger, die Hausordnung, die Durchführung pädagogischer Tage und die Teilnahme an Schulversuchen.
de.wikipedia.org In den 1950er und 1960er Jahren basierte das Kreditgeschäft der Rentenbank überwiegend auf Haushaltsmitteln oder anderen öffentlichen Quellen.
de.wikipedia.org Teilweise wurden studentische Hilfskräfte für Tutorien nunmehr nicht mehr aus Haushaltsmitteln, sondern aus Studienbeiträgen bezahlt.
de.wikipedia.org Ab 1991 wurden „mangels Haushaltsmitteln“ keine Werke mehr angekauft.
de.wikipedia.org Einige Fette können im Laufe der Zeit verharzen und lassen sich dann mit Haushaltsmitteln kaum noch aus dem Filter entfernen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Sie ermöglichen den Bürgerinnen und Bürgern Mitbestimmung und werben für die Verbesserung der Gesundheitsdienste erfolgreich zusätzliche Haushaltsmittel ein.
[...][...]
These kinds of audits foster citizen participation and help to raise additional budget funds for improving health services.
[...][...]
www.alpine.at Das Bauvorhaben wird von der Europäischen Union aus den Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Operationsprogramms Infrastruktur und Umwelt sowie aus (polnischen)Haushaltsmitteln finanziert.
[...]
The construction project is financed by the European Union and takes means from the European Regional Development Fund as part of the operational programme for infrastructure and environment as well as by (Polish) budget funds.
[...]
www.rentenbank.de Liquiditätshilfedarlehen stark nachgefragt Deutlich gestiegen ist im Berichtsjahr auch die Nachfrage nach Liquiditätshilfekrediten und Anschlussfinanzierungen, die von der Förderbank ab März im Rahmen ihres Konjunkturprogramms Agribusiness angeboten und ab Juli aus Haushaltsmitteln des Bundes und der Länder zusätzlich verbilligt wurden.
[...][...]
Strong demand for liquidity assistance loans In the reporting period, there was also strong growth in demand for liquidity assistance loans and follow-up financings, which have been offered by Rentenbank since March within its Agribusiness economic aid program. They have been additionally subsidized by the German federal government and federal states using budget funds since July.
[...][...]
www.uni-heidelberg.de e) Zweckentfremdung von Haushaltsmitteln und privaten Zuwendungen;
[...][...]
e) misappropriation of budgetary funds and private grants;
[...][...]
initiative-musik.de Vielmehr entscheidet die Bewilligungsbehörde aufgrund pflichtgemäßen Ermessens im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel.
[...][...]
Rather, the administrative body makes authorization decisions on the basis of its duly-exercised discretion and subject to available budgetary funds.
[...]